|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here’s a summary of the text, followed by the German translation, aiming for the 600-word limit:
**Summary (approx. 575 words)**
Definity Financial Corporation announced the successful acquisition of a significant portion of The Travelers Companies, Inc.’s Canadian insurance businesses on January 2, 2026. This transaction, referred to as "The Transaction," encompassed both the personal and most of the commercial insurance operations (excluding the surety business) within Canada. This acquisition represents a major step for Definity, solidifying its position as a leading property and casualty insurer in Canada.
The deal was spearheaded by RBC Capital Markets as the financial advisor and Blake, Cassels & Graydon LLP serving as the legal counsel for Definity. The total value of the acquisition isn't explicitly stated, but it highlights the strategic importance of this move for Definity.
Definity Financial Corporation is already a substantial player in the Canadian insurance market, boasting over $4.7 billion in gross written premiums for the 12 months ending September 30, 2025, and attributable equity of over $4.0 billion as of that same date. This acquisition significantly expands their reach and capabilities.
The core of the transaction centers around acquiring Travelers’ Canadian operations. Travelers, a major global insurance giant, operates across numerous markets. This divestiture signals a strategic shift for Travelers, allowing it to focus on other aspects of its business.
Key elements driving this acquisition for Definity include anticipated strategic benefits and opportunities. Management expects that the combination will strengthen Definity's market position, provide access to new customer segments, and potentially enhance operational efficiencies. The acquisition is described as a “new era” for Definity, with Rowan Saunders, the President & CEO, expressing optimism about creating a “Canadian champion.”
However, the announcement is heavily reliant on forward-looking information, characterized by a significant disclaimer. The release details several crucial assumptions underlying the deal. These include the belief that the anticipated benefits of the transaction will materialize and that prevailing economic and political conditions will remain relatively stable.
The forward-looking statements emphasize that the actual results could differ materially due to various risks. These risks range from general economic fluctuations and political changes to specific industry conditions and uncertainties related to integrating the acquired business. The text specifically calls attention to the factors outlined in Definity's Management’s Discussion and Analysis (MD&A) for the third quarter ended September 30, 2025, including risk management and corporate governance.
Definity acknowledges that the forward-looking information is based on its current understanding, estimates, and assumptions, which may prove inaccurate. The company’s success is inherently linked to the continued stability of these assumptions.
The announcement underscores the ongoing evolution of the insurance industry, with larger players divesting assets and smaller ones seeking to consolidate their market presence. This acquisition undoubtedly sets the stage for further developments in the Canadian insurance landscape. The ultimate success of the transaction, and Definity’s plans to build a “Canadian champion,” hinges on the ability to effectively integrate the acquired operations and navigate the inherent risks associated with such a large undertaking.
**German Translation (approx. 600 words)**
**WATERLOO, ON, 2. Januar 2026 /CNW/ – Definity Financial Corporation (TSX: DFY) gab heute bekannt, dass sie die Übernahme des Geschäftsbereichs für persönliche Versicherungen und des Großteils des Geschäftsbereichs für Kommerzielversicherungen (mit Ausnahme des Bürgelnschutzes) der kanadischen Aktivitäten von The Travelers Companies, Inc. (NYSE: TRV) abgeschlossen hat (die „Transaktion“). Definity Financial Corporation Logo (CNW Group/Definity Financial Corporation)**
“Heute markiert eine neue Ära für Definity, als wir diese Meilensteinübernahme abschließen”, sagte Rowan Saunders, Präsident & CEO, Definity. “Wir heißen unsere neuen Kollegen herzlich willkommen und bleiben fest entschlossen, unseren Kunden und unseren geschätzten Maklerpartnern ein positives Erlebnis zu bieten. Gemeinsam werden wir weiterhin einen kanadischen Champion aufbauen.”
RBC Capital Markets diente als Finanzberater und Blake, Cassels & Graydon LLP als Rechtsberater von Definity in der Transaktion.
**UNTER DEFINITY FINANCIAL CORPORATION**
Definity Financial Corporation („Definity“, einschließlich ihrer Tochtergesellschaften, wo der Kontext dies erfordert) ist einer der führenden Versicherer für Sach- und Haftpflichtversicherungen in Kanada mit über 4,7 Milliarden US-Dollar an Jahresprämien (Gross Written Premiums) für die 12 Monate bis zum 30. September 2025 und über 4 Milliarden US-Dollar an Eigenkapital, das den Stammaktionären zugerechnet wird, per 30. September 2025.
**VORBEREITENDE INFORMATIONEN**
Diese Pressemitteilung kann „vorabliegende Informationen“ im Sinne geltender Wertpapiergesetze in Kanada enthalten. Vorabliegende Informationen können sich auf unsere zukünftige Geschäftstätigkeit, unsere Finanzprognosen und erwartete Ereignisse oder Ergebnisse beziehen und Informationen über unsere finanzielle Lage, unsere Geschäftsstrategie, Wachstumsstrategien, Betriebe, Finanzergebnisse, Pläne und Ziele umfassen. In einigen Fällen können vorabliegende Informationen durch die Verwendung von vorabliegenden Begriffen wie „Pläne“, „Ziele“, „Kennzahlen“, „erwartet“, „nicht erwartet“, „besteht die Möglichkeit“, „Schätzungen“, „Prognosen“, „Projektionen“, „Perspektiven“, „Strategie“, „beabsichtigen“, „erwarten“, „nicht erwarten“, „optimieren“, „stärken“, „Führung“, „glauben“, oder Variationen dieser Wörter und Phrasen oder Aussagen, dass bestimmte Handlungen, Ereignisse oder Ergebnisse „können“, „dürfen“, „könnten“, „erbracht werden“, „erfolgen“, „möglicherweise auftreten“, „werden“, „werden ergriffen werden“, „geschehen“ oder „erreicht werden“. Darüber hinaus umfassen alle Aussagen, die Erwartungen, Absichten, Prognosen oder andere Charakterisierungen zukünftiger Ereignisse oder Umstände enthalten. Insbesondere umfassen vorabliegende Informationen in dieser Pressemitteilung unter anderem Aussagen in Bezug auf: die Eigenschaften unseres Geschäfts nach Abschluss der Transaktion; und bestimmte strategische Vorteile und Chancen, die sich aus der Transaktion ergeben sollen. Aussagen, die vorabliegende Informationen enthalten, sind nicht historische Fakten, sondern vielmehr Management-Erwartungen, Schätzungen und Prognosen bezüglich möglicher zukünftiger Ereignisse oder Umstände.
**Fortsetzung der Geschichte**
Vorabliegende Informationen in dieser Pressemitteilung basieren auf unseren Meinungen, Schätzungen und Annahmen unter Berücksichtigung unserer Erfahrung und unserer Wahrnehmung historischer Trends, der aktuellen Situation und erwarteter zukünftiger Entwicklungen sowie anderer Faktoren, die wir derzeit für angemessen und vernünftig halten. Zusätzlich zu anderen Schätzungen und Annahmen, die hier identifiziert werden können, wurden Annahmen getroffen hinsichtlich unter anderem: dass die erwarteten Vorteile der Transaktion realisiert werden; und dass die einschlägigen wirtschaftlichen und politischen Umgebungen sowie die aktuellen Branchenbedingungen im Allgemeinen anhalten werden. Trotz eines sorgfältigen Prozesses zur Vorbereitung und Überprüfung der vorabliegenden Informationen besteht keine Gewissheit, dass die zugrunde liegenden Meinungen, Schätzungen und Annahmen ihren Zweck erfüllen werden. Vorabliegende Informationen basieren notwendigerweise auf einer Reihe von Meinungen, Schätzungen und Annahmen, die wir für angemessen und vernünftig gehalten haben, und unterliegen vielen Faktoren, die unsere tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge oder andere zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen von den in den vorabliegenden Informationen ausgedrückten oder implizierten unterscheiden können, einschließlich, ohne Einschränkung, der in der Abschnitte „Risikomanagement und Unternehmensführung“ unserer MD&A für das dritte Quartal bis zum 30. September 2025 genannten Faktoren.
Wenn eine dieser Risiken oder Unsicherheiten eintreten oder die Meinungen, Schätzungen oder Annahmen, die der vorabliegenden Information zugrunde liegen, falsch sind, können die tatsächlichen Ergebnisse oder zukünftigen Ereignisse erheblich von denen abweichen, die in der vorliegenden vorabliegenden Information ausgedrückt oder impliziert werden. Die in Abschnitt 11 – „Risikomanagement und Unternehmensführung“ unserer MD&A für das Jahr bis zum 31. Dezember 2024 genannten Meinungen, Schätzungen oder Annahmen sollten von den Lesern sorgfältig berücksichtigt werden.
Obwohl wir versucht haben, wichtige Faktoren zu identifizieren, die zu erheblichen Abweichungen der tatsächlichen Ergebnisse von den in vorabliegenden Informationen enthaltenen Informationen führen können, können andere Faktoren, die derzeit nicht für uns bekannt sind oder die wir derzeit nicht für wesentlich halten, ebenfalls zu abweichenden tatsächlichen Ergebnissen oder zukünftigen Ereignissen führen. Es besteht keine Gewissheit, dass diese vorabliegenden Informationen korrekt sind, da die tatsächlichen Ergebnisse und zukünftigen Ereignisse erheblich von den in diesen Informationen ausgedrückten oder implizierten abweichen können. Folglich sollten die Leser sich nicht hinsichtlich der vorabliegenden Informationen uneingeschränkt darauf verlassen, die nur zu dem Zeitpunkt ihrer Erstellung gelten. Die in dieser Pressemitteilung enthaltenen vorabliegenden Informationen stellen unsere Erwartungen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Pressemitteilung dar und können nach diesem Zeitpunkt geändert werden. Wir lehnen jedoch jede Absicht ab, diese vorabliegenden Informationen zu aktualisieren oder zu revidieren, sei es als Folge neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder anderweitig, außer nach Maßgabe der geltenden Wertpapiergesetze in Kanada.
Alle vorabliegenden Informationen, die in dieser Pressemitteilung enthalten sind, sind hiermit ausdrücklich durch die oben genannten vorabliegenden Informationen qualifiziert. Cision
Ansicht des Originalinhalts zum Herunterladen von Multimedia: http://www.newswire.ca/en/releases/archive/January2026/02/c8061.html
Ansicht der Kommentare
|
|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here’s a summary of the provided text, followed by the German translation.
**Summary (Approximately 600 Words)**
Definity Financial Corporation announced on December 15, 2025, that it has secured all necessary regulatory approvals to complete the acquisition of The Travelers Companies’ Canadian operations – specifically, its personal and majority commercial insurance businesses (excluding surety). The transaction, slated for completion on January 2, 2026, represents a significant step in Definity’s strategy to become a leading property and casualty insurer in Canada.
The acquisition is designed to propel Definity to a top-five position within the Canadian P&C insurance market. This strategic move is driven by a desire to bolster the company’s business portfolio, expand its product offerings, and gain access to a talented workforce. Financially, the deal is considered attractive, projecting a mid-teens Operating Return on Equity (ROE) post-integration.
Definity Financial Corporation is already a substantial player in the Canadian insurance sector, with gross written premiums exceeding $4.7 billion for the 12 months ending September 30, 2025, and attributable equity of over $4 billion.
Crucially, the announcement includes extensive forward-looking information, acknowledging the inherent risks and uncertainties associated with the acquisition. This section stresses that the future success of the transaction depends on several factors, including the successful execution of the deal, the realization of expected benefits, and prevailing economic and political conditions.
The company’s projections for achieving a mid-teens ROE hinge on key assumptions that could prove inaccurate. Furthermore, the company's assessment of operating ROE, as detailed in its Management's Discussion and Analysis (MD&A) for the third quarter ending September 30, 2025, is explicitly identified as forward-looking information.
The MD&A report itself, referencing risk management and corporate governance, highlights further potential risks. These include fluctuations in economic conditions, changes in regulatory environments, and unexpected challenges in integrating the acquired business.
The key takeaway is that while Definity believes this acquisition represents a strategically sound move, the actual outcome is subject to considerable uncertainty. The company’s forward-looking statements are based on careful assessments, but there’s no guarantee these assessments will accurately reflect future performance. Investors are urged to carefully consider the risks outlined in the MD&A document for a comprehensive understanding. The announcement is primarily intended to provide investors with a financial outlook relating to the potential impact of the transaction.
**German Translation (Approximately 600 Words)**
**WATERLOO, ON, 15. Dezember 2025 /CNW/ –** Definity Financial Corporation (TSX: DFY) gab heute bekannt, dass sie alle erforderlichen Genehmigungen erhalten hat, einschließlich derjenigen des Ministers für Finanzen (Kanada), um den Erwerb des Privatversicherungsgeschäfts und des Großteils des Kommerzielversicherungsgeschäfts (mit Ausnahme des Bürgervollversicherungsgeschäfts) der kanadischen Geschäftsbereiche von The Travelers Companies, Inc. (die „Transaktion“) abzuschließen, und erwartet den Abschluss der Transaktion am 2. Januar 2026.
Das Logo von Definity Financial Corporation (CNW Group/Definity Financial Corporation)
„Definity freut sich, mit dieser transformativen Akquisition mit Schwung vorzugehen, während wir gleichzeitig einen kanadischen Champion aufbauen“, sagte Rowan Saunders, Präsident & CEO, Definity. „Die Akquisition wird es uns ermöglichen, unser Ziel zu erreichen, einer der fünf größten P&C-Versicherer im Land zu werden, während wir unser Geschäftsbild stärken, unseren Produktbreite erweitern und Zugang zu außergewöhnlichem Talent erhalten.“ Sie ist finanziell attraktiv, mit attraktiven Wirtschaftlichkeit, die es Definity ermöglicht, nachhaltig ein mittleres ROE zu erreichen.
**ÜBER DEFINITY FINANCIAL CORPORATION**
Definity Financial Corporation („Definity“, einschließlich ihrer Tochtergesellschaften, wo der Kontext dies erfordert) ist einer der führenden Immobilien- und Risikosicherungsunternehmen in Kanada, mit einem Bruttoprämienvolumen von über 4,7 Milliarden Dollar für die 12 Monate, die am 30. September 2025 endeten, und über 4 Milliarden Dollar an Eigenkapital, das den Common Shareholders zugerechnet wird, zum 30. September 2025.
**VORBEHALTUNGSERKLÄRUNG ZU WIEDERHENTLICHTEN INFORMATIONEN**
Diese Pressemitteilung enthält „erneuerbare Informationen“ im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze Kanadas. Erneuerbare Informationen können sich auf unsere zukünftige Geschäftstätigkeit, unsere Finanzprognosen und erwartete Ereignisse oder Ergebnisse beziehen und Informationen über unsere finanzielle Lage, unsere Geschäftsstrategie, unsere Wachstumsstrategien, unsere Betriebe, unsere Finanzergebnisse, unsere Pläne und Ziele umfassen. In einigen Fällen können erneuerbare Informationen durch die Verwendung von Begriffen wie „Pläne“, „Ziele“, „Umfang“, „erwartet“, „erwartet“, „geplant“, „geschätzt“, „prognostiziert“, „prognose“, „perspektiven“, „strategie“, „beabsichtigt“, „erwarten“, „nicht erwarten“, „optimieren“, „stärken“, „Führungsposition“, „glaubt“, oder Variationen dieser Wörter und Phrasen oder Aussagen, dass bestimmte Maßnahmen, Ereignisse oder Ergebnisse „können“, „möchten“, „könnten“, „erbringt“, „würde“, „möglicherweise“, „werden“, „werden ergriffen“, „treten“, „erwirk“, „sind“, „werden geschätzt“, „prognostiziert“, „prospekt“, „strategie“, „beabsichtigen“, „erwarten“, „nicht erwarten“, „optimieren“, „stärken“, „Führungsposition“, „glaubt“ oder Variationen von solchen Wörtern und Phrasen. Darüber hinaus enthalten alle Aussagen, die sich auf Erwartungen, Absichten, Prognosen oder andere Charakterisierungen zukünftiger Ereignisse oder Umstände beziehen, erneuerbare Informationen. Speziell umfassen erneuerbare Informationen in dieser Pressemitteilung unter anderem Aussagen in Bezug auf: unsere finanzielle Leistung, einschließlich der Betriebsgewinnung auf Aktienbasis; die erwartete zeitliche Abstimmung des Abschlusses der Transaktion; die Merkmale unseres Geschäfts nach Abschluss der Transaktion; bestimmte strategische Vorteile und Möglichkeiten, die aus der Transaktion erwartet werden; die zeitliche Abstimmung für erwartete Synergien, die aus der Transaktion resultieren sollen; und prognostizierte finanzielle Kennzahlen nach Abschluss der Transaktion. Aussagen, die erneuerbare Informationen enthalten, sind keine historischen Fakten, sondern vielmehr Managementerwartungen, Schätzungen und Prognosen hinsichtlich möglicher zukünftiger Ereignisse oder Umstände.
Unseren Bewertung der Betriebsgewinnung auf Aktienbasis und unserer Ziele für die Betriebsgewinnung auf Aktienbasis bilden erneuerbare Informationen. Siehe Abschnitt 2 – „Erwerb des Travelers’s kanadischen P&C-Versicherungsgeschäfts“ in unserer Management-Diskussion und -Analyse (MD&A) für das dritte Quartal, das am 30. September 2025 endet („Q3 2025 MD&A“) für weitere Informationen bezüglich unserer Strategien, Annahmen und Perspektiven in Bezug auf diese Bewertungen.
Erneuerbare Informationen in dieser Pressemitteilung basieren auf unseren Meinungen, Schätzungen und Annahmen unter Berücksichtigung unserer Erfahrung und unseres Verständnisses historischer Trends, der aktuellen Bedingungen und erwarteter zukünftiger Entwicklungen, sowie auf anderen Faktoren, die wir derzeit als angemessen und vernünftig erachten. Zusätzlich zu anderen Schätzungen und Annahmen, die hier identifiziert werden können, wurden Schätzungen für unter anderem vorgenommen: dass die Transaktion derzeit voraussichtlich durchgeführt werden wird; dass die erwarteten Vorteile der Transaktion realisiert werden; und dass die relevanten wirtschaftlichen und politischen Umgebungen und die aktuellen Branchenbedingungen im Allgemeinen andauern werden. Trotz eines sorgfältigen Prozesses zur Vorbereitung und Überprüfung der erneuerbaren Informationen besteht keine Gewissheit, dass die zugrunde liegenden Meinungen, Schätzungen und Annahmen sich als richtig erweisen werden. Erneuerbare Informationen basieren notwendigerweise auf einer Reihe von Meinungen, Schätzungen und Annahmen, die wir als angemessen und vernünftig erachtet haben, und unterliegen einer Vielzahl von Faktoren, die unsere tatsächlichen Ergebnisse, die Leistung oder die Leistungen oder andere zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen beeinflussen können, einschließlich, ohne Einschränkung, der in der „Vorsichtserklärung zur erneuerbaren Information“ unserer Q3 2025 MD&A genannten Faktoren.
Wenn eine dieser Risiken oder Unsicherheiten eintreten oder die Meinungen, Schätzungen oder Annahmen, die die erneuerbaren Informationen zugrunde liegen, sich als falsch erweisen, können die tatsächlichen Ergebnisse oder zukünftigen Ereignisse erheblich von denen abweichen, die in den erneuerbaren Informationen ausgedrückt oder angedeutet werden. Die Meinungen, Schätzungen oder Annahmen, auf die sich die oben genannten Hinweise beziehen und im Detail in Abschnitt 11 – „Risikomanagement und Unternehmensführung“ unserer MD&A für das Ende des Geschäftsjahres zum 31. Dezember 2024 beschrieben werden, sollten von Lesern sorgfältig berücksichtigt werden. In dem Maße, in dem die erneuerbaren Informationen in dieser Präsentation als „finanzielles Outlook“ im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze gelten, werden diese Informationen bereitgestellt, um Investoren dabei zu helfen, die potenziellen finanziellen Auswirkungen der Transaktion zu verstehen. Solche Informationen sind möglicherweise nicht für andere Zwecke geeignet.
Obwohl wir versucht haben, wichtige Faktoren zu identifizieren, die zu erheblichen Abweichungen der tatsächlichen Ergebnisse von denen zu führen, die in erneuerbaren Informationen enthalten sind, können andere Faktoren nicht derzeit von uns identifiziert oder derzeit als wesentlich erachtet werden, die ebenfalls zu unterschiedlichen tatsächlichen Ergebnissen oder zukünftigen Ereignissen oder Entwicklungen führen können als die in diesen erneuerbaren Informationen ausgedrückten oder angedeuteten. Es besteht keine Gewissheit, dass solche erneuerbaren Informationen genau sind, da tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ereignisse erheblich von denen abweichen können, die in ihnen ausgedrückt werden. Folglich sollten Leser nicht zu stark auf erneuerbare Informationen vertrauen, die nur zu dem Zeitpunkt sprechen, zu dem sie getroffen werden, und es besteht die Möglichkeit, dass sie ungenau sind.
|
