|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Here’s a 600-word summary of the provided text, followed by a German translation:
**Summary (600 words)**
Eutelsat has secured a significant contract with Airbus Defence and Space to build an additional 340 low Earth orbit (LEO) satellites as part of its OneWeb constellation. This expands the total order to 440 satellites, alongside the initial 100 deployed in December 2024. The manufacturing will take place at Airbus’s Toulouse facility, with delivery expected by the end of 2026.
The OneWeb constellation, comprised of over 600 satellites operating in 12 synchronized orbital planes, is crucial for providing high-speed, low-latency global internet connectivity. This technology addresses the growing demand for bandwidth across various sectors, including mobile and fixed connectivity, and is increasingly vital for government applications requiring secure communication.
This latest batch of satellites incorporates key technological upgrades. Notably, they feature advanced digital channelizers, which dramatically enhance onboard processing capabilities and improve overall efficiency and flexibility. The architecture has been optimized to maximize the long-term operational performance of the network. Furthermore, the satellites are designed to accommodate “hosted payloads,” enabling Eutelsat to offer connectivity solutions to third-party businesses and organizations.
Eutelsat’s OneWeb network is currently one of only two fully operational LEO networks globally and the sole European operator. This market position allows Eutelsat to respond rapidly to the rising demand for LEO capacity and plays a strategic role in providing sovereign-grade connectivity to governments and organizations needing reliable, secure communications.
CEO Jean-François Fallacher highlighted the strategic importance of the contract, emphasizing continued service continuity for Eutelsat’s expanding customer base. He noted that this expansion is part of a broader growth trajectory, building upon a 80% topline increase achieved in 2025.
Airbus Defence and Space’s Head of Space Systems, Alain Fauré, underscored the long-standing partnership between the companies, dating back over 30 years, and praised the contract as an endorsement of Airbus’s expertise in LEO satellite design and manufacturing.
Following the merger of Eutelsat and OneWeb in 2023, Eutelsat has a combined fleet of over 600 satellites – 34 GEO and over 600 LEO. The company serves diverse sectors including video distribution (6,400 channels), mobile connectivity, fixed connectivity, and government services. Eutelsat’s integrated infrastructure provides tailored solutions to its global customer base.
The company acknowledges potential risks, including health crises, satellite failures, increased market competition, and international regulatory changes. The statement includes a disclaimer emphasizing that projections and forecasts are based on current assumptions and are subject to change. Eutelsat remains committed to delivering safe, resilient, and sustainable connectivity solutions, aiming to bridge the digital divide worldwide.
---
**German Translation (approx. 600 words)**
**Zusammenfassung (600 Wörter)**
Eutelsat hat einen bedeutenden Vertrag mit Airbus Defence and Space geschlossen, um 340 zusätzliche Satelliten der Low Earth Orbit (LEO)-Konstellation OneWeb zu bauen. Dies erweitert die Gesamtbestellung auf 440 Satelliten, neben den bereits im Dezember 2024 eingesetzten 100. Die Herstellung erfolgt in der Einrichtung von Airbus in Toulouse, mit einer voraussichtlichen Auslieferung bis Ende 2026.
Die OneWeb-Konstellation, bestehend aus über 600 Satelliten, die in 12 synchronisierten Orbitbahnen operieren, ist entscheidend für die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-, Low-Latency-Internet-Verbindungen weltweit. Diese Technologie adressiert die wachsende Nachfrage nach Bandbreite in verschiedenen Sektoren, darunter mobile und feste Konnektivität, und ist zunehmend von entscheidender Bedeutung für staatliche Anwendungen, die sichere Kommunikation erfordern.
Diese neueste Charge von Satelliten beinhaltet wichtige technologische Verbesserungen. Insbesondere verfügen sie über fortschrittliche digitale Kanalisierer, die die Onboard-Verarbeitungskapazität deutlich verbessern und die Gesamt-Effizienz und -Flexibilität steigern. Die Architektur wurde optimiert, um die langfristige Betriebsergebnisse der Konstellation zu maximieren. Darüber hinaus sind die Satelliten so konzipiert, dass sie „gehostete Nutzlasten“ aufnehmen können, wodurch Eutelsat Lösungen für Drittunternehmen und Organisationen anbieten kann.
Eutelsats OneWeb-Netzwerk ist derzeit eines von nur zwei voll funktionsfähigen LEO-Netzwerken weltweit und der einzige europäische Betreiber. Diese Marktlage ermöglicht es Eutelsat, schnell auf die steigende Nachfrage nach LEO-Kapazität zu reagieren und eine strategische Rolle bei der Bereitstellung von staatlich überwachten Kommunikationslösungen zu spielen.
CEO Jean-François Fallacher betonte die strategische Bedeutung des Vertrags und betonte die kontinuierliche Service-Sicherheit für die wachsende Kundenzahl von Eutelsat. Er stellte fest, dass diese Expansion Teil eines breiteren Wachstumsverlaufs ist, das auf einer 80-prozentigen Umsatzsteigerung im Jahr 2025 aufbaut.
Airbus Defence and Space’s Head of Space Systems, Alain Fauré, hob die langjährige Partnerschaft zwischen den Unternehmen hervor, die seit über 30 Jahren besteht, und lobte den Vertrag als Bestätigung der Expertise von Airbus in der Entwicklung und Herstellung von LEO-Satelliten.
Nach der Fusion von Eutelsat und OneWeb im Jahr 2023 verfügt Eutelsat über eine kombinierte Flotte von über 600 Satelliten – 34 GEO und über 600 LEO. Das Unternehmen bedient vielfältige Sektoren, darunter Videoverteilung (6.400 Kanäle), mobile Konnektivität, feste Konnektivität und staatliche Dienstleistungen. Eutelsats integrierte Infrastruktur bietet maßgeschneiderte Lösungen für seine globale Kundenbasis.
Das Unternehmen räumt potenzielle Risiken ein, darunter Gesundheitskrisen, Satellitenausfälle, zunehmender Wettbewerb auf dem Markt und internationale regulatorische Änderungen. Die Mitteilung enthält eine Haftungsausschluss, der hervorhebt, dass Prognosen und Schätzungen auf aktuellen Annahmen beruhen und sich ändern können. Eutelsat setzt sich weiterhin für die Bereitstellung sicherer, widerstandsfähiger und nachhaltiger Konnektivitätslösungen ein, mit dem Ziel, die digitale Kluft weltweit zu überbrücken.
|
|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here’s a summary of the text and a German translation, aiming for the 450-word limit:
**Summary (approx. 415 words)**
This BusinessWire release, dated January 7th, 2026, details liquidity account activity related to a contract with EUTELSAT COMMUNICATIONS at BNP PARIBAS. As of December 31st, 2025, the account held 407,063 shares valued at €1,135,320 in cash. The data reveals significant trading activity during the second half of 2025, involving the purchase and sale of shares.
Specifically, 1,287,242 shares were bought through 1,063 transactions totaling €4,355,372. Conversely, 1,252,671 shares were sold through 943 transactions for €4,256,219. These figures represent a net outflow of capital.
The report contrasts this recent activity with prior liquidity account data. During the first half of 2025, a massive purchase of 2,637,671 shares (2,450 transactions, €9,160,782) and a substantial sale of 2,654,025 shares (2,235 transactions, €9,374,988) were recorded. This indicates a concentrated buying and selling period.
Looking back, on July 1st, 2021, the account contained 353,359 shares worth €882,749. Prior to this, at the June 30th, 2025 biannual report, the account held 373,992 shares valued at €983,808, and on December 31st, 2018, it held 194,142 shares with a cash balance of €2,457,869.
Eutelsat Communications, a global leader in satellite communications formed through the merger of Eutelsat and OneWeb, operates a significant satellite fleet encompassing both geostationary (GEO) and low-earth orbit (LEO) constellations. The company serves key sectors including video distribution (over 6,500 channels) and burgeoning connectivity markets like mobile, fixed, and government services. Eutelsat Group, headquartered in Paris with over 1,500 employees worldwide, is committed to sustainable and resilient connectivity solutions. The company trades on the Euronext Paris (ETL) and London Stock Exchange (ETL) exchanges. Contact information for media and investor inquiries is provided.
**German Translation (approx. 430 words)**
**LONDON, 7. Januar 2026 – (BUSINESS WIRE)**
Unter dem Liquiditätsvertrag mit EUTELSAT COMMUNICATIONS bei der BNP PARIBAS ergeben sich folgende Angaben zum Bilanzierungsstichtag am 31. Dezember 2025 für den Liquiditätskonto:
Gesamtzahl der Aktien: 407.063
Bargeldbestand: 1.135.320 €
Während der zweiten Hälfte des Kalenderjahres 2025 wurden folgende Transaktionen erfasst:
KAUF von 1.287.242 Aktien, 1.063 Transaktionen, 4.355.372 € VERKAUF von 1.252.671 Aktien, 943 Transaktionen, 4.256.219 €
Es sei darauf hingewiesen, dass:
1. Im letzten halbjährlichen Bericht (30. Juni 2025) auf dem Liquiditätskonto folgende Vermögenswerte verzeichnet wurden:
Gesamtzahl der Aktien: 373.992
Bargeldbestand: 983.808 €
Während der ersten Hälfte des Kalenderjahres 2025 wurden folgende Transaktionen erfasst:
KAUF von 2.637.671 Aktien, 2.450 Transaktionen, 9.160.782 € VERKAUF von 2.654.025 Aktien, 2.235 Transaktionen, 9.374.988 €
2. Am 1. Juli 2021 (Datum der Umsetzung der AMF-Entscheidung vom 22. Juni 2021, Nr. 2021-01) verzeichnete der Liquiditätskontingent folgende Vermögenswerte:
Gesamtzahl der Aktien: 353.359
Bargeldbestand: 882.749 €
3. Am 31. Dezember 2018 (Datum der Umsetzung der AMF-Entscheidung vom 2. Juli 2018, Nr. 2018-1) verzeichnete der Liquiditätskontingent folgende Vermögenswerte:
Gesamtzahl der Aktien: 194.142
Bargeldbestand: 2.457.869 €
Über Eutelsat Communications Das Eutelsat Group ist ein globaler Marktführer in der Satellitenkommunikation und bietet weltweit Konnektivitäts- und Rundfunkdienste. Die Gruppe entstand durch die Fusion von Eutelsat und OneWeb im Jahr 2023 und wurde zum ersten vollständig integrierten GEO-LEO-Satellitenbetreiber mit einer Flotte von 34 GEO-Satelliten und einer LEO-Konstellation von mehr als 600 Satelliten. Die Gruppe bedient die Bedürfnisse von Kunden in vier Schlüsselsektoren: Video (Verteilung von mehr als 6.500 Fernsehsendern) und den wachstumsstarken Konnektivitätsmärkten: Mobilfunk, Festverbindung und Behördendienste. Die einzigartige Suite der in-Orbit-Aktivitäten und der Ground-Infrastruktur von Eutelsat Group ermöglicht es, integrierte Lösungen für die Bedürfnisse globaler Kunden zu erfüllen. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Paris und Eutelsat Group beschäftigt mehr als 1.500 Mitarbeiter aus über 50 Ländern. Die Gruppe setzt sich für die Bereitstellung sicherer, widerstandsfähiger und umweltverträglicher Konnektivität ein, um die digitale Kluft zu überbrücken. Das Unternehmen ist an der Euronext Paris (Ticker: ETL) und der London Stock Exchange (Ticker: ETL) notiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.eutelsat.com.
Medienanfragen:
Joanna Darlington
Tel. +33 674 521 531
joanna.darlington@eutelsat.net
Anita Baltagi
Tel. +33 643 930 178
anita.baltagi@eutelsat.net
Katie Dowd
Tel. +1 202 271 2209
katie.dowd@eutelsat.net
Investoren:
Joanna Darlington
Tel. +33 674 521 531
joanna.darlington@eutelsat.net
Hugo Laurens-Berge
Tel. +33 670 80 95 58
hugo.laurens-berge@eutelsat.net |
