|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Here's a summary of the text, followed by the German translation:
**Summary (approx. 600 words)**
D-Wave Quantum Inc. announced strong financial results for its third quarter of fiscal 2025, demonstrating significant growth and increased market traction. The company reported a remarkable 100% year-over-year increase in revenue, reaching $3.7 million, and a staggering 235% year-over-year increase in GAAP gross profit, now at $2.7 million. This performance highlights the accelerating adoption of D-Wave's commercial quantum computing systems.
Key financial highlights include a record-breaking cash balance exceeding $836 million, reflecting the company's strong financial position. Bookings also saw a substantial increase, rising by 3% to $2.4 million compared to the previous quarter and 80% compared to the prior year. The company secured over $12 million in additional bookings following the third quarter, further solidifying its growth trajectory.
D-Wave’s Advantage2™ quantum computer, specifically the 4,400+ qubit system, was recognized with a Fast Company Next Big Things in Tech Award, acknowledging its innovative capabilities and energy efficiency. This win underscored the tangible value of D-Wave's technology.
Recent activity indicates a broadening customer base, including major players across diverse sectors. Notable clients include international airlines, semiconductor manufacturers, pharmaceutical companies (Japan Tobacco), banks (Turkey, Korea), and prominent universities globally. Collaborations with companies like BASF showcase the potential of D-Wave’s technology in optimizing complex industrial processes, such as liquid filling workflows. A successful joint proof-of-technology with North Wales Police demonstrated the effectiveness of the system in enhancing incident response.
The company is actively expanding its market awareness through participation in key industry events and conferences, such as Quantum World Congress, SEMICON Taiwan, and FintechNation 25. Significant progress is being made in developing scalable gate model systems, as evidenced by the completion of fluxonium qubit chip fabrication and ongoing bonding efforts. The calibration of a system installed at Davidson Technologies in Huntsville, Alabama, is complete, enabling customer access and applications focused on U.S. government missions.
D-Wave’s leadership team is growing, with Stan Black joining as Chief Information Security Officer (CISO). The highly anticipated annual Qubits conference will be held in Boca Raton, Florida, in January 2026. Furthermore, D-Wave is fostering strong relationships with leading researchers and academic institutions, exemplified by collaborations with Hidetoshi Nishimori and representatives from Japanese companies like NTT DOCOMO Inc. and Tohoku University.
Overall, D-Wave is executing on its strategy of driving commercial quantum computing adoption and solidifying its position as a leader in the field.
**German Translation (approx. 600 words)**
**Finanzberichte für Q3 und das Gesamtjahr: Umsatz und Gewinn um 100 bzw. 235% im Vergleich zum Vorjahr**
D-Wave Quantum Inc. gab starke Finanzberichte für das dritte Quartal des Geschäftsjahres 2025 bekannt und demonstrierte dadurch ein signifikantes Wachstum und eine zunehmende Marktdurchdringung. Das Unternehmen meldete einen bemerkenswerten Anstieg des Umsatzes um 100 % im Jahresvergleich, der 3,7 Millionen US-Dollar erreichte, und einen bemerkenswerten Anstieg des Gewinns vor Steuern (GAAP) um 235 % im Jahresvergleich, der nun 2,7 Millionen US-Dollar beträgt. Diese Leistung unterstreicht die zunehmende Akzeptanz von D-Waves kommerziellen Quantencomputing-Systemen.
Wichtige finanzielle Highlights umfassen ein Rekord-Cash-Guthaben, das mehr als 836 Millionen US-Dollar übersteigt, das die starke finanzielle Position des Unternehmens widerspiegelt. Die Buchungen stiegen ebenfalls erheblich an, um 3 % auf 2,4 Millionen US-Dollar im Vergleich zum Vorquartal und 80 % im Vergleich zum Vorjahr. Das Unternehmen sicherten sich über 12 Millionen US-Dollar an zusätzlichen Buchungen nach dem dritten Quartal, was seine Wachstumstendenz weiter festigte.
D-Waves Advantage2™ Quantencomputer, insbesondere das 4.400+-Qubit-System, wurde mit dem Fast Company Next Big Things in Tech Award ausgezeichnet, der seine innovativen Fähigkeiten und Energieeffizienz anerkennt. Dieser Gewinn verdeutlicht den konkreten Wert von D-Waves Technologie.
Aktive Aktivitäten deuten auf eine sich erweiternde Kundenbasis hin, einschließlich bedeutender Akteure in verschiedenen Sektoren. Zu den wichtigsten Kunden gehören internationale Fluggesellschaften, Halbleiterhersteller, Pharmaunternehmen (Japan Tobacco), Banken (Türkei, Korea) und renommierte Universitäten weltweit. Kooperationen mit Unternehmen wie BASF zeigen das Potenzial von D-Waves Technologie zur Optimierung komplexer Industrieprozesse, wie z. B. Flüssigkeitsfüllprozesse. Ein erfolgreicher gemeinsamer Technologieerprobungsvorgang mit der North Wales Police demonstrierte die Wirksamkeit des Systems bei der Verbesserung der Einsatzreaktion im Notfall.
Das Unternehmen erweitert seine Marktbewusstsein durch die Teilnahme an wichtigen Branchenveranstaltungen und Konferenzen, wie z. B. Quantum World Congress, SEMICON Taiwan und FintechNation 25. Es wird erhebliche Fortschritte bei der Entwicklung skalierbarer Gate-Modellsysteme erzielt, wie durch die Fertigstellung der Fluxonium-Qubit-Chip-Fertigung und die laufenden Verbindungsarbeiten gezeigt werden. Die Kalibrierung eines Systems, das bei Davidson Technologies in Huntsville, Alabama, installiert wurde, ist abgeschlossen, wodurch der Zugang von Kunden und Anwendungen ermöglicht wird, die sich auf US-amerikanische Regierungsmissionen konzentrieren.
D-Waves Führungsteam wächst, wobei Stan Black als Chief Information Security Officer (CISO) hinzugekommen ist. Die hoch erwartete jährliche Qubits-Konferenz findet im Januar 2026 in Boca Raton, Florida, statt. Darüber hinaus fördert D-Wave starke Beziehungen zu führenden Forschern und akademischen Institutionen, wie z. B. mit Hidetoshi Nishimori und Vertretern von japanischen Unternehmen wie NTT DOCOMO Inc. und Tohoku University.
Insgesamt setzt D-Wave seine Strategie um, die kommerzielle Akzeptanz von Quantencomputing voranzutreiben und seine Position als führendes Unternehmen in diesem Bereich zu festigen. |
