|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here's a summary of the text, followed by the German translation.
**Summary (Approx. 600 words)**
Rio Tinto and Australian technology company Calix have announced a significant partnership to develop and test “Zesty,” a new technology for producing lower-emissions steel from Pilbara iron ore. The core of the initiative is the “Zesty Green Iron Demonstration Plant,” slated for construction near Kwinana, Western Australia. This project is receiving substantial investment and support, including an ARENA grant of up to $44.9 million.
The Zesty process utilizes electric heating combined with hydrogen reduction to produce green iron. A key advantage is its compatibility with lower-grade iron ore, eliminating the need for energy-intensive pelletization and leveraging intermittent renewable energy sources through flexible electric heating. The demonstration plant is designed to produce up to 30,000 tonnes per annum of either hydrogen direct reduced iron (H2-DRI) or hot briquetted iron (HBI).
Rio Tinto’s investment, totaling over A$35 million, is focused on supporting the Zesty project through technical support, engineering services, and advocacy, ultimately aiming for a Final Investment Decision (FID) by 2026. As part of the JDA, Rio Tinto will supply up to 10,000 tonnes of Pilbara iron ore for commissioning and initial testing. Furthermore, Rio Tinto will gain a non-exclusive global licence to use the Zesty technology and act as a global marketing agent.
The location near Kwinana is strategically chosen due to established utilities, port access, and proximity to the NeoSmelt1 facility, offering potential downstream processing of the H2-DRI or HBI produced. This broader NeoSmelt project also received ARENA funding.
The partnership addresses the critical need for decarbonization within the steel industry, a sector responsible for approximately 8% of global CO2 emissions. BioIron, developed by Rio Tinto's steel decarbonization team over a decade, is the underlying technology, consuming roughly one-third of the electricity compared to traditional steelmaking processes. BioIron uses biomass, such as agricultural by-products, as the reducing agent, rather than coal.
The Zesty project has entered its detailed design engineering phase and aims to validate the technology’s potential for commercial deployment. The success of the Zesty plant is viewed as crucial for maintaining Australia's iron ore export income and supporting the broader transition to a sustainable steel industry. The government of Western Australia, through Premier Roger Cook, views the project as vital to establishing Western Australia as a renewable energy powerhouse.
**German Translation (Approx. 600 words)**
**Perth, Australien, 16. November 2025 – (BUSINESS WIRE)** Rio Tinto hat eine Gemeinsame Entwicklungsvereinbarung (JDA) mit dem australischen Umwelttechnologieunternehmen Calix geschlossen, um den Bau der Demonstrationsanlage von Calix’ „Zesty™“ für emissionsfreie Stahlproduktion in Westaustralien zu unterstützen, die es ermöglichen könnte, Pilbara-Eisenerde für die Stahlproduktion mit geringeren Emissionen zu nutzen.
Bei Genehmigung wird die Demonstrationsanlage an einem Standort in Kwinana, südlich von Perth, errichtet, der zuvor für die von Rio Tinto angekündigte BioIron™ Forschungs- und Entwicklungsanlage sowie die dazugehörige Pilotanlage vorgesehen war.
Rio Tinto hat festgestellt, dass der aktuelle Ofen-Design für BioIron zusätzliche Entwicklungen erfordert, um technische Risiken zu minimieren und seine Leistung zu optimieren.
Das Unternehmen bleibt seiner langfristigen Vision von BioIron-Technologie verpflichtet, und die Forschung und Entwicklung werden weiterhin in Partnerschaft mit der University of Nottingham und dem nachhaltigen Technologieunternehmen Metso fortgesetzt.
Rio Tinto wird mehr als 35 Millionen AUD investieren, vorbehaltlich von Projektmeilensteinen und bestehend aus In-Kind- und finanziellen Beiträgen, um Calix bei der Errichtung der Zesty Green Iron Demonstrationsanlage zu unterstützen, die ebenfalls die Unterstützung der Australian Renewable Energy Agency (ARENA) erhält.
Der Zesty-Prozess ist mit geringerwertigen Eisenerzen kompatibel und verwendet elektrische Heizung und Wasserstoffreduktion zur Produktion von emissionsärmerem Eisen.
Rio Tinto Iron Ore CEO Matthew Holcz sagte: „Die Welt braucht emissionsarmes Stahl, wenn sie sich decarbonisieren soll, und wir suchen weiterhin nach einer Reihe von Möglichkeiten, wie Pilbara-Eisenerde dazu beitragen kann, da neue Technologien aufkommen.
„Wir freuen uns, mit Calix, einem australischen Technologieunternehmen, zusammenzuarbeiten, um die Zesty-Technologie zu fördern, die es ermöglicht, Pilbara-Eisenerde für die Stahlproduktion mit geringeren Emissionen zu nutzen.
„Gleichzeitig werden wir BioIron mit unseren Partnern, der University of Nottingham und Metso, weiter vorantreiben, um sein Potenzial weiter zu steigern. Beide Projekte sind Teil unserer Bemühungen, Emissionen zu reduzieren und die Zukunft des Eisenerzgewinns in Australien und der Gemeinschaften zu unterstützen, die davon abhängen.“
Westaustraliens Premierminister Roger Cook sagte: „Emissionsarmes Eisen ist ein Schlüsselelement meiner Vision, eine erneuerungsfähige Energie-Weltkraft zu werden und mehr Dinge hier herzustellen.
„In Verbindung mit der kürzlichen Ankündigung meiner Regierung, dass die Regierung einen „if not, why not“-Ansatz für grüne Stahlbeschaffung bei großen Regierungsprojekten verfolgen wird, wird die Zesty Green Iron Demonstrationsanlage unsere Bemühungen unterstützen, die Wirtschaft von WA zu diversifizieren, damit sie zum stärksten im Land bleiben kann.
„Ich begrüße diese Vereinbarung zwischen Calix und Rio Tinto, die eine wichtige Rolle bei der Förderung dieser aufregenden neuen Industrie in WA spielen wird.“
Der Standort Kwinana bietet Zugang zu etablierten Versorgungsleitungen, Häfen und anderer Infrastruktur. Er liegt auch in der Nähe der NeoSmelt1-Anlage für mögliche nachgelagerte Verarbeitung von direkt reduziertem Eisen (H2-DRI) oder briquitiertem Eisen (HBI), das von der Zesty-Anlage produziert wird. Rio Tinto ist eines von fünf Unternehmen, die an dem NeoSmelt-Projekt arbeiten, das sich dieses Jahr die ARENA-Förderung gesichert hat.
Calix hat außerdem 44,9 Mio. AUD von ARENA erhalten, vorbehaltlich von Bedingungen.
Calix CEO Phil Hodgson sagte: „Die Gemeinsame Entwicklungsvereinbarung mit Rio Tinto ist ein wichtiger Meilenstein für die Kommerzialisierung von Zesty. Sie bietet Bargeld und praktische Unterstützung, einschließlich Spitzenressourcen, Fachwissen und Marktzugang, um das Zesty-Demonstrationsprojekt voranzutreiben.
„Diese starke Unterstützung von Rio Tinto stellt eine weitere Validierung des Potenzials für den Einsatz der Zesty-Technologie auf dem weltweit größten Mineral- und Metallmarkt dar, ihr Potenzial zur Dekarbonisierung einer kritischen Industrie, die etwa 8 % der globalen CO2-Emissionen verursacht, und die Möglichkeit, Australiens größtem Exporteur zu sichern. Wir freuen uns darauf, mit Rio Tinto, weiteren Branchenpartnern und anderen wichtigen Interessengruppen und ARENA an diesem wichtigen australischen Projekt zu arbeiten.“
Im Rahmen der JDA wird Rio Tinto die Zesty-Projektziele durch technische Unterstützung, Ingenieurdienstleistungen und Interessenvertretung erreichen.
Unter Vorbehalt der FID und des erfolgreichen Bauvorhabens wird Rio Tinto bis zu 10.000 Tonnen einer Reihe von Pilbara-Eisen erzeugen, die für den Anlagenbetrieb und die anfängliche Testphase des Projekts verwendet werden, sowie Kontakte zu potenziellen Kunden für die nachgelagerte Verwendung des Zesty-Produkts herstellen.
Die Partnerschaft ermöglicht es Rio Tinto, eine globale und zeitlose Lizenzvereinbarung für den potenziellen weltweiten Einsatz der Zesty-Technologie zu erwerben, diese an seine verbundenen Unternehmen und Kunden zu sublizenzieren und als weltweite Marketingagentur für die Zesty-Technologie zu agieren.
Zusätzliche Informationen
Über Calix und Zesty Calix Limited ist ein australisches Technologieunternehmen, das sich auf Decarbonisierung und Nachhaltigkeit in der Industrie konzentriert.
Calix’ Zesty-Technologie verwendet eine Kombination aus elektrischer Heizung und Wasserstoffreduktion, um grünes Eisen und letztendlich grünen Stahl zu erzeugen. Zesty zielt darauf ab, die kostengünstigsten Wege zu grünem Eisen und Stahl durch minimalen Wasserstoffverbrauch, flexible elektrische Heizung, die mit intermittierenden erneuerbaren Energiequellen kompatibel ist, die Eliminierung der Kornmaterialisierung und die Verwendung von Fraktionen und geringwertigen Eisenerz zu ermöglichen. Zesty-Pilotausführungen in Zusammenarbeit mit der Heavy-Industry Low-carbon Transitions Cooperative Research Centre (HILT CRC) und Industrieunternehmen haben die Fähigkeit des Verfahrens gezeigt, grünes Eisen aus einer Vielzahl von Eisengruben zu produzieren.
Die Zesty Green Iron Demonstration Plant ist so konzipiert, dass sie bis zu 30.000 Tonnen pro Jahr an Wasserstoff direkt reduziertem Eisen (H2-DRI) oder briquitiertem Eisen (HBI) aus einer Reihe von Eisenerzquellen produziert. Die Demonstrationseinrichtung dient als Anlaufstelle für die nicht-exklusive Tollverarbeitung von Eisenerzen in H2-DRI oder HBI und soll die Rentabilität des Eisenerzgewinns in Australien in einer emissionsarmen Stahlwertschöpfungskette gewährleisten und die Entwicklung einer grünen Eisenindustrie in Australien unterstützen. Das Projekt wird durch eine Zuschuss von bis zu 44,9 Mio. AUD von der Australian Renewable Energy Agency, vorbehaltlich der Sicherung einer gematchten Finanzierung, unterstützt.
Das Zesty Demonstration-Projekt befindet sich in der Phase des detaillierten Entwurfs und der Ingenieurplanung, um eine FID zu unterstützen, die voraussichtlich 2026 erfolgen wird.
|
