Warning: Trying to access array offset on null in /home/users/tratabu/www/wp-content/themes/tratabu_theme/Tratabu.php on line 2585
()
Industrie | Luft- und Raumfahrt & Verteidigung

0,00

Stand (close):

Nachrichten
Datum / Uhrzeit Titel Bewertung
21.12.25 14:44:15 Citigroup hat Boeing jetzt eine Buy-Empfehlung gegeben, und die Übernahme von Spirit AeroSystems ist abgeschlossen.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Zusammenfassung (Deutsch):** Die Boeing Company (NYSE:BA) gehört zu den 14 besten Large-Cap-Aktien, in die man jetzt investieren sollte. Am 12. Dezember gab Citi die Einführung der Aktienabdeckung für Boeing mit einer "Buy"-Bewertung und einem Kursziel von 265 Dollar bekannt. Dies folgt auf die umfassende Analyse von Citi von 24 Aktien im Bereich Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung, die wichtige "Megatrends" in den Bereichen kommerzielles Luft- und Raumfahrtwesen, Verteidigung, Weltraum und Schiffsbau hervorhebt. Citi erwartet, dass mindestens ein Unternehmen in den kommenden Jahren eine Marktkapitalisierung von über 1 Billionen Dollar erreichen wird. Sie betonen Boeings "ungewöhnlich attraktives Mega-Cap-Umschlag"-Geschichte. Kürzlich vollendete Boeing die Übernahme von Spirit AeroSystems, wobei Spirit’s Rumpf für Boeings 737, 767, 777, 787, P-8 und KC-46 Programme sowie kommerzielle Beschaffungen integriert wurden. Dies zentralisiert Boeings größten Teilelieferanten, stärkt seine globalen Wartungs-, Reparatur- und Instandhaltungsservices. Darüber hinaus erweitert es Boeings "Rotatable, Lease, and Exchange"-Portfolio durch Spirits Aftermarket-Geschäfte. Boeing ist ein führendes globales Luft- und Raumfahrtunternehmen, das kommerzielle Flugzeuge, Verteidigungsprodukte und Weltraumsysteme herstellt und wartet. Allerdings schlägt das Unternehmen vor, dass Anleger in bestimmten KI-Aktien möglicherweise ein höheres Gewinnpotenzial und ein geringeres Risiko tragen. Es leitet Leser zu weiteren Informationen über vielversprechende KI-Aktien und Penny-Aktien im Technologiebereich. Der Artikel stammt von Insider Monkey und gibt keine Interessenkonflikte an.
12.12.25 07:05:01 Aktuelle Technologien und zwei weitere britische Penny Stocks, auf die man achten sollte.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Zusammenfassung (600 Wörter)** Dieser Artikel, von Simply Wall St produziert, untersucht die “Penny-Stock”-Märkte des Vereinigten Königreichs – Aktien mit relativ niedrigen Aktienkursen. Obwohl sie oft mit Risiken verbunden sind, hebt der Artikel Möglichkeiten innerhalb dieses Segments hervor, insbesondere wenn man kleinere Unternehmen mit starker finanzieller Gesundheit betrachtet. Die Herausforderungen des breiteren Marktes, die durch Bedenken hinsichtlich der globalen wirtschaftlichen Erholung und schwacher Handelsdaten aus China getrieben werden, führen dazu, dass Investoren nach Wert und Wachstum suchen, die Penny Stocks bieten können. Der Artikel konzentriert sich auf drei spezifische Unternehmen – Concurrent Technologies, Springfield Properties und Cairn Homes, die alle an der AIM (Alternative Investment Market) und der LSE (London Stock Exchange) gehandelt werden. Diese Unternehmen wurden als Beispiele aus dem Simply Wall St UK Penny Stocks Screener ausgewählt, der eine Liste von 309 Aktien enthält. **Concurrent Technologies:** Dieses Unternehmen entwirft und fertigt Single-Board-Computer und liefert sie hauptsächlich Systemintegratoren und Originalentwickler. Es hat kürzlich einen bedeutenden Vertrag mit einem US-Verteidigungsunternehmen gesichert, was seine Fähigkeit zur Anpassung an sich ändernde Branchenanforderungen zeigt – insbesondere den Übergang zu agilen Lösungen und offenen Standards. Das Unternehmen ist verschuldet, weist wachsende Gewinne (13,6 % jährlich über fünf Jahre) auf und prognostiziert weiteres Wachstum (17,92 % jährlich). **Springfield Properties:** Dieser Hausbauer betreibt in Großbritannien und hat robuste Gewinnwachstum (86,8 % im vergangenen Jahr) erzielt, das seine fünfjährige durchschnittliche Abwärtsbewegung übertroffen hat. Trotz dieser positiven Entwicklung werden Prognosen einen leichten Rückgang der Gewinne in den nächsten drei Jahren vorhersagen. Die finanzielle Stabilität des Unternehmens wird durch kurzfristige Vermögenswerte, die Liabilitäten übersteigen, und ein deutlich reduzierter Verschuldungsgrad (von 72 % auf 17,7 %) unterstrichen, zusammen mit einer finalen Dividendensteigerung. **Cairn Homes:** Dieser irische Hausbauer handelt zu einem Preis, der unter seinem geschätzten fairen Wert liegt, und bietet im Vergleich zu anderen Unternehmen einen relativen Wert. Obwohl es in der Vergangenheit qualitativ hochwertige Gewinne erzielt hat, erlebte es im letzten Jahr negative Gewinnwachstum. Trotz erheblicher kurzfristiger Vermögenswerte, die Liabilitäten abdecken, bleibt der operative Cashflow negativ und beeinflusst die Verschuldungsdeckung. Das Nettoverschuldungs-zu-Eigenkapital-Verhältnis ist bei 40,3 %, aber die Zinszahlungen sind durch die Erträge gut gedeckt. Trotz einer Rendite von 4,06 % wird dies nicht stark von freien Cashflows unterstützt, und die Gewinne werden voraussichtlich um 15,31 % steigen. **Schlüsselthemen und Methodik:** Simply Wall St verwendet einen datengetriebenen Ansatz, der historische Daten und Analystenprognosen analysiert, um diese Unternehmen zu bewerten. Der Schwerpunkt liegt auf langfristiger, fundamentaler Analyse, anstatt auf kurzfristige Preisbewegungen. Das Unternehmen betont, dass seine Analyse die neuesten preisempfindlichen Ankündigungen oder qualitative Informationen nicht berücksichtigt. Entscheidend ist, dass Simply Wall St angibt, dass es in keine der diskutierten Aktien investiert ist. Der Screener selbst enthält eine umfassende Liste von 309 UK Penny Stocks, die einen breiteren Anwendungsbereich für Anlageziele bieten.
10.12.25 14:35:00 Airbus hat die Übernahme der Industrieanlagen von Spirit AeroSystems abgeschlossen.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Zusammenfassung** Airbus SE EADSY hat kürzlich den Erwerb wesentlicher Produktionsstätten von Spirit AeroSystems abgeschlossen, wodurch das Unternehmen seine Position in der Luft- und Raumfahrtindustrie erheblich gestärkt hat. Dieser Deal, im Wert von 439 Millionen Dollar, umfasst Standorte in Kinston, NC; Saint-Nazaire, Frankreich; und Casablanca, Marokko, und gibt Airbus die Kontrolle über kritische Komponenten für seine A350-, A220- und A321-Flugzeugprogramme. Die Hauptvorteile dieser Akquisition sind eine verbesserte Versorgungskette, eine geringere Abhängigkeit von externen Lieferanten und eine gesteigerte Produktionseffizienz – insbesondere für Airbus's hochgefragte Flugzeugmodelle. Die erweiterte Produktionsbasis stärkt die Qualitätskontrolle und ermöglicht es Airbus, besser auf die wachsende globale Nachfrage nach Flugreisen zu reagieren. Angetrieben durch steigende Flugpassagierzahlen (angeregt durch Geschäfts- und Urlaubsreisen) und die Nachfrage nach effizienten Flugzeugen erlebt der kommerzielle Luftfahrtmarkt ein robustes Wachstum. Airbus prognostiziert 43.420 neue Flugzeuglieferungen über die nächsten 20 Jahre, was die Bedeutung dieser Akquisition weiter festigt. Dies ist nicht nur eine strategische Maßnahme von Airbus. Der Luft- und Raumfahrtsektor erlebt eine Welle von Fusionen und Übernahmen. Der Boeing Company hat ebenfalls kürzlich Spirit AeroSystems übernommen, was erhebliche Fähigkeiten im Zusammenhang mit 737-Fuselagen und anderen Großflugzeugstrukturen hinzufügt. TransDigm Group, ein bedeutender Lieferant von Luft- und Raumfahrtkomponenten, erwirbt ebenfalls Geschäftsbetriebe wie Simmonds Precision Products, um seine Strategie für den Teilemarkt zu stärken. Airbus's Aktienkurs ist stark gestiegen (20,6 % in den letzten sechs Monaten), übertrifft den Branchendurchschnitt von 6,7 %. Mit einem Zacks Rank von #2 (Buy) ist Airbus eine starke Investition. Astronics Corporation (ATRO) – ein weiteres Unternehmen mit einem Zacks Rank von #1 (Strong Buy) – zeigt ebenfalls vielversprechendes Wachstum. Die allgemeine Perspektive für die Luft- und Raumfahrtbranche ist positiv, mit Prognosen für weiterhin starkes Umsatzwachstum. Der Erwerb von Spirit AeroSystems und ähnliche strategische Maßnahmen deuten auf einen wettbewerbsorientierten Markt hin, der auf die sich ändernden Anforderungen des globalen Luftfahrtmarktes reagiert. --- Would you like me to translate any specific part of this text differently, or perhaps focus on a particular aspect (e.g., a detailed breakdown of the financials)?
08.12.25 22:26:53 Baker Hughes-Übernahme lenkt BCK Capitals Aufmerksamkeit auf Chart Industries?
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Zusammenfassung (ca. 600 Wörter)** BCK Capital Management, eine spezialisierte Investmentfirma, die sich auf Unternehmen konzentriert, die Fusionen und Übernahmen durchlaufen, hat ihre Beteiligung an Chart Industries erheblich gesteigert. Per den 7. November 2025 hält die Firma 20.628 Aktien, was einen Anteil von 4,4 % am Unternehmen und einen Wert von 4,13 Millionen US-Dollar darstellt. Dies hat Chart Industries BCK Capitals drittgrößter Holding gemacht. Chart Industries ist ein führender globaler Hersteller, der sich auf hochspezialisierte, hochtechnische Ausrüstung für die Energie- und Industrie-Gassektoren spezialisiert hat, insbesondere mit Schwerpunkt auf kryogenen und Wärmetauscherlösungen. Das Unternehmen bedient kritische Infrastrukturen im Bereich der flüssigen Naturkraftstoffe (LNG), Wasserstoff und Spezialgase, wobei es auf seine Größe, sein technisches Know-how und seine vielfältige Kundschaft setzt, darunter Industrie-Gasproduzenten, Energieunternehmen, LNG-Betreiber und spezialisierte Sektoren wie Luft- und Raumfahrt, Lebensmittel- und Getränkeindustrie sowie Wasseraufbereitung. Der Versuch einer Übernahme durch Baker Hughes (BKR) ist ein wichtiger Faktor. Im Juli 2025 kündigte Baker Hughes ein Aktienkaufangebot von 210 US-Dollar pro Aktie an, was das Unternehmen auf etwa 13,6 Milliarden US-Dollar bewertete. Die Aktionäre genehmigten den Deal im Oktober, und die Übernahme wird voraussichtlich Mitte 2026 abgeschlossen werden, sobald die behördlichen Genehmigungen vorliegen. BCK Capitals strategischer Ansatz spiegelt seine M&A-Fokus wider. Das Unternehmen sucht aktiv nach Möglichkeiten, wo eine Übernahme einen "Arbitrage"-Vorteil bieten kann – einen Preisunterschied zwischen dem Marktwert und dem Angebotswert. Dies spiegelt eine bewusste "strategische Kapitalallokation" wider. Bezeichnenswert ist, dass BCK Capitals bisher größte Holding vor dieser Übernahme Spirit AeroSystems (SPR) war, die kürzlich von Boeing (BA) übernommen wurde. Dies zeigt das Interesse des Unternehmens an transformativen Deals. Die wichtigsten Kennzahlen für Chart Industries umfassen einen aktuellen Aktienkurs von 205,12 US-Dollar (um 7,4 % im Jahresvergleich gestiegen), eine Marktkapitalisierung von 9,02 Milliarden US-Dollar und einen Umsatz von 4,29 Milliarden US-Dollar (TTM – 12-Monatsperiode). Das Unternehmen generiert Einnahmen hauptsächlich durch den Verkauf von Anlagegütern, Aftermarket-Services und Leasinglösungen. Der Text betont die Bedeutung von "13F berichtbaren Vermögenswerten" – der disclosed Investmentwerte von Fonds vierteljährlich an die Securities and Exchange Commission (SEC). "Assets under management (AUM)" sind der Gesamtwert der Anlagen, die von einem Fonds oder einer Firma verwaltet werden. Der Erfolg der Übernahme hängt von der erfolgreichen behördlichen Genehmigung ab, was darauf hindeutet, dass die Anlagestrategie auf einer systematischen Bewertung von Marktdynamik und Unternehmensleistung basiert.
08.12.25 16:30:26 Boeing kauft Übernahme von Spirit AeroSystems ab.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Boeing vollendet Übernahme von Spirit AeroSystems** Boeing vollendete am Montag die Übernahme des Luftfahrtzulieferers Spirit AeroSystems und betonte, dass dieser Schritt zu reibungsloseren Abläufen und einer verbesserten Qualitätskontrolle führen werde. Die Schließung der Vereinbarung, die bereits im Juli 2024 bekannt gegeben worden war, sei ein "Wendepunkt" für den Luftfahrtriesen, sagte Boeing-CEO Kelly Ortberg. Die Transaktion hat einen Wert von 8,3 Milliarden Dollar und beinhaltet die von Boeing übernommenen Schulden von Spirit. "Während wir unsere neuen Teammitglieder willkommen heißen und unsere beiden Unternehmen zusammenführen, liegt unser Fokus auf der Aufrechterhaltung der Stabilität, damit wir weiterhin hochwertige Flugzeuge, differenzierte Dienstleistungen und fortschrittliche Verteidigungsfähigkeiten für unsere Kunden und die Industrie liefern können", sagte Ortberg. Spirit AeroSystems, mit Sitz in Wichita, Kansas, stellt Flugzeugtörnschalen sowie wichtige Komponenten für Verteidigungs- und Weltraumprojekte her. Die Schließung der Transaktion erfolgt zwei Jahrzehnte nach dem Verkauf von Spirit durch Boeing, um Beschaffungskosten zu senken und Boing's Fokus auf "maßstabsgetreue Systemintegration" zu stärken. Boeing hat jedoch in den letzten Jahren an Qualität gemindert, zuerst durch die beiden tödlichen 737 MAX-Unfälle von 2018 und 2019 und dann durch den Januar 2024-Vorfall, bei dem ein Flug von Alaska Airlines nach einem Ausfall eines Fensters auf einem 737 MAX gezwungen wurde, Not zu landen. Seit dem Vorfall von Alaska Airlines hat Boeing seine Qualitätskontrollpraktiken unter der engen Aufsicht von US-Flugsicherheitsbehörden verschärft und Schlüsselköpfe, einschließlich des CEO und des Kopfes der kommerziellen Luftfahrt, ersetzt. Commercial head Stephanie Pope beschrieb eine schrittweise Integration in einem Schreiben an die Mitarbeiter der beiden Unternehmen und betonte die Notwendigkeit von Teamarbeit zur Produktion von etwa 6.000 Flugzeugen bis in die frühen 2030er Jahre. "Während wir diese nächste Phase beginnen, ermutige ich Sie, einen offenen Geist zu bewahren, Ihre Teamkollegen zu unterstützen und einander Mitgefühl entgegenzubringen. Während unsere Teams umfangreiche Arbeiten zur Vorbereitung auf diese Übergangsphase durchgeführt haben, ist es nicht einfach, zwei Unternehmen, mehrere Standorte und mehr als 15.000 Teammitglieder zu integrieren." Die Transaktion bedeutet, dass Spirit Defense Teil von Boeing für Finanzberichtungszwecke sein wird, die Einheit wird jedoch unabhängige Governance und Betriebe haben. Eine solche Struktur wird in der Verteidigungsindustrie eingesetzt, wo Lieferanten mehreren Kunden dienen, die manchmal Partner und manchmal Wettbewerber sind. Ich hoffe this is helpful!
08.12.25 15:31:00 Boeing hat das Unternehmen hinter den Türdefekten gekauft. Die Aktie steigt.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** Boeing hat einen weiteren kleinen Schritt auf seinem Weg zur Erholung gemacht. Am Montag kündigte der Hersteller von Großraumflugzeugen an, dass es seine Zuliefererfirma für Flugzeugfuselagen, Spirit AeroSystems, endgültig übernommen habe. Dieser Schritt soll helfen, die Produktionsstabilität und die Qualität innerhalb von Boeing zu verbessern. Boeings Aktien stiegen am Montag um 1,7 % auf 205,26 US-Dollar, während die breiteren Märkte um 0,2 % und 0,3 % fielen. **Notes on the Translation:** * I've aimed for a clear and accurate translation, mirroring the tone of the original text. * I’ve used standard German terminology for the aviation industry. * “Kurz gesagt” (in short) could be used to provide a very brief, alternative summary, but the above summary is already quite concise. Would you like me to elaborate on any specific part of the translation or provide alternative wording options?
08.12.25 14:57:41 Boeing kauft Spirit AeroSystems.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Boeing vollendet Übernahme von Spirit AeroSystems – Deutlicher Produktionsschub** Boeing hat am Montag die 4,7 Milliarden Dollar teure Übernahme von Spirit AeroSystems abgeschlossen und sich damit die Kontrolle über den weltweit größten unabhängigen Hersteller von Flügeln und Flugzeugrumpfen zurückerobert. Diese Maßnahme stärkt Boeings Kapazitäten erheblich und bringt wieder Schlüsseloperationen zurück, die für die Programme 737, 767, 777 und 787 Dreamliner sowie für die Flugzeuge P-8 und KC-46 von Bedeutung sind. Die Transaktion umfasst auch Boeings größten Lieferanten von Ersatzteilen und festigt die globale Wartungs-, Reparatur- und Überholungsdienstleistung des Unternehmens. Spirit AeroSystems, die 2005 als Ergebnis der Veräußerung der Operationen von Boeing in Oklahoma und Kansas durch die Investmentfirma Onex gegründet wurde, hatte ihre Reichweite weltweit mit Einrichtungen in Afrika, Asien, Europa und den USA ausgebaut, um ihre Kundenbasis über Boeing hinaus zu erweitern. Die Zustimmung zur Übernahme hing von bestimmten Bedingungen ab, einschließlich Verpflichtungen zur Veräußerung von Vermögenswerten, die zuvor mit Airbus und Composites Technology Research Malaysia ausgehandelt wurden, sowie der Gewährleistung, dass Spirit weiterhin ein Lieferant für Boeings Wettbewerber bei zukünftigen militärischen Flugzeugprogrammen bleibt.
08.12.25 14:40:28 Boeing hat den Übernahmedeal von Spirit AeroSystems abgeschlossen.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** (RTTNews) – Boeing Company (BA) gab am Montag die Übernahme von Spirit AeroSystems (SPR) bekannt, einschließlich der entsprechenden Boeing-bezogenen kommerziellen Betriebe, wie Fuselagen für das 737-Programm und größere Strukturen für die 767, 777 und 787 Dreamliner. Auch Teile der Spirit AeroSystems-Betriebe in Belfast, Nordirland, wurden von Boeing übernommen. Nach der Übernahme werden Spirit AeroSystems’ kommerzielle und Aftermarket-Betriebe in Wichita, Kansas; Dallas, Texas; und Tulsa, Oklahoma, sowie Spirit’s Aerospace Innovation Center in Prestwick, Schottland, schrittweise in Boeing integriert. "Die Übernahme von Spirit AeroSystems durch Boeing wird Brücken zwischen Seattle und Wichita bauen und neue Chancen für den Air Capital of the World schaffen," erklärte U.S. Senator Jerry Moran zu dem Deal. Der Boeing-Aktienkurs notiert derzeit bei 204,68 US-Dollar, was einem Anstieg von 1,41 Prozent entspricht. --- **Notes on the Translation:** * I've aimed for a clear and accurate translation, reflecting the tone and content of the original text. * I’ve used standard German business terminology. * I’ve kept the original phrasing as much as possible to maintain consistency.
04.12.25 02:55:24 Die FTC ordnet Boeing an, Vermögenswerte von Spirit AeroSystems im Wert von 8,3 Milliarden Dollar abzugeben.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** **Zusammenfassung (Deutsch):** Die US-amerikanische Bundeshandelskommission (FTC) hat angeordnet, dass Boeing wesentliche Vermögenswerte von Spirit AeroSystems Holdings Inc. veräußern muss, um die Genehmigung für die 8,3-Milliarden-Dollar-Übernahme von Spirit zu erhalten. Diese Maßnahme ist auf Bedenken hinsichtlich des Wettbewerbs in den großen kommerziellen und militärischen Flugzeugmärkten gestützt, die sowohl für Reisende als auch für die nationale Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind. Das Kernproblem liegt in der Kombination von Boeing’s Produktionskapazitäten mit der Expertise von Spirit bei der Herstellung von Flugzeugrümpfen und Flügeln. Um diese Bedenken auszuräumen, muss Boeing wichtige Spirit-Geschäfte, die Aerostrukturteile an Airbus SE liefern, einschließlich aller betroffenen Vermögenswerte und Mitarbeiter, vollständig an Airbus übertragen. Darüber hinaus wird Spirits Subang, Malaysia-Betrieb, der derzeit sowohl für Boeing als auch für Airbus tätig ist, an Composites Technology Research Malaysia Sdn. Bhd (CTRM) verkauft. Es ist entscheidend, dass Boeing Übergangsunterstützung für Airbus und CTRM leistet und ein von der FTC ernannten Überwacher die Einhaltung überwacht. Die FTC befürchtet, dass Boeing ohne diese Veräußerungen ihre erweiterte Position nutzen könnte, um Kosten zu erhöhen oder den Zugang für Wettbewerber, insbesondere Airbus, einzuschränken. Die Untersuchung wurde in enger Zusammenarbeit mit Wettbewerbsbehörden in der EU, dem Vereinigten Königreich und dem US-Verteidigungsministerium (DoW) durchgeführt, was die Auswirkungen der Transaktion auf die nationale Sicherheit und die Verteidigungsindustrie hervorhebt. Die Kommission stimmte 2:0 für die Einleitung des Rechtsstreits und die Annahme des Zustimmungsergebnisses zur öffentlichen Anhörung. Die Öffentlichkeit hat 30 Tage Zeit, um Feedback zum vorgeschlagenen Paket zu geben.
03.12.25 18:02:00 Boeing muss Teile von Spirit vor der Fusion an den FTC abgeben.
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!** Der Aufsichtsbehörde fordert Boeing auf, die Spirit AeroSystems Geschäftsbereiche zu verkaufen, die Produkte an Airbus liefern, sowie die malaysische Aerostruktur-Tochtergesellschaft Subang. **Notes on the translation:** * "Regulator" translates to "Aufsichtsbehörde" (supervisory authority). * "Sell" is "verkaufen." * "Businesses" is "Geschäftsbereiche.” * "Aerostructures" is "Aerostruktur.” * "Supply" is conveyed through "liefern” (to supply). Would you like me to: * Provide variations of the translation? * Explain any specific phrasing in more detail?