|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here's a summary of the text, followed by a German translation, aiming for approximately 600 words total.
**Summary (approx. 575 words)**
Thursday's trading on Wall Street was dominated by a significant tech sell-off, fueled primarily by investor concerns surrounding artificial intelligence (AI) spending and the earnings reports of major tech companies. The Nasdaq Composite (^IXIC) led the declines, dropping roughly 2.6%, followed by the S&P 500 (^GSPC) down 1.5% and the Dow Jones Industrial Average (^DJI) falling 0.8%.
Microsoft (MSFT) was the biggest drag, plummeting over 12% after its earnings report highlighted increased capital expenditure and a slowdown in cloud sales growth, indicating a heightened commitment to AI investments. This spooked investors who perceived the spending as unsustainable. Meta (META), however, bucked the trend, surging over 7% due to unexpectedly strong revenue forecasts and a commitment to substantial data center expansion, signaling a strategic push to dominate the AI race.
Tesla (TSLA) experienced a brief turnaround, dropping nearly 3% as the company shifted its focus towards robotics, a move seen by some investors as a distraction from its core electric vehicle business. Despite a positive earnings beat, Tesla also revealed its first-ever decline in annual revenue, adding to the negative sentiment. Apple (AAPL) is set to report its earnings later in the day, and investors will be closely scrutinizing iPhone 17 sales and performance within Apple's services segment.
Beyond the tech sector, geopolitical tensions surrounding the US-Iran conflict added another layer of uncertainty. President Trump’s warnings regarding a nuclear deal further escalated concerns, leading to a surge in crude oil futures, which climbed to build on Tuesday's four-month high due to the perceived risk of disruptions to oil shipments through the Strait of Hormuz. Brent crude futures rose past $70 per barrel, and gold prices also increased, briefly reaching a record high before moderating. The declining US dollar (DX-Y.NYB) provided a safe haven for investors.
The Federal Reserve’s decision to maintain interest rates unchanged also influenced market sentiment. The market anticipates two quarter-point rate cuts by year-end, but the timing remains uncertain, dependent on Jerome Powell's tenure.
Meanwhile, the software sector was impacted by SAP's cautious cloud sales outlook, causing its stock to plummet 16%, and ServiceNow’s (NOW) weak earnings report further fueled worries about AI disruption to the industry’s business models. Salesforce (CRM) and Workday (WDAY) also experienced significant losses.
The S&P 500 briefly surged past 7,000 as Meta’s strong revenue outlook propelled its share price higher. Oil prices continued to rise due to elevated geopolitical risks, particularly concerning the Strait of Hormuz, a vital shipping route. The Energy Information Administration (EIA) reported a decrease in US commercial crude inventories, further bolstering the upward pressure on oil futures.
**German Translation (approx. 600 words)**
**Zusammenfassung des Aktienmarktes am Donnerstag**
Der Handelsverlauf am Donnerstag auf Wall Street wurde von einem erheblichen Technologie-Verkauf getrieben, der hauptsächlich auf die Besorgnis der Anleger bezüglich der Ausgaben für künstliche Intelligenz (KI) und den Geschäftsberichten der größten Technologieunternehmen beruhte. Der Nasdaq Composite (^IXIC) führte die Verluste an, wobei er um etwa 2,6 % fiel, gefolgt vom S&P 500 (^GSPC) mit einem Rückgang von 1,5 % und dem Dow Jones Industrial Average (^DJI), der um 0,8 % fiel.
Microsoft (MSFT) war der größte Bremsklotter, wobei der Aktienkurs um mehr als 12 % eingebrochen ist, nachdem der Geschäftsbericht darauf hindeutete, dass die Investitionen in KI weiter erhöht wurden und das Wachstum der Cloud-Verkäufe verlangsamt wurde. Dies beunruhigte die Anleger, die dies als nicht nachhaltig erachteten. Meta (META) stellte eine Ausnahme dar und stieg um über 7 % aufgrund unerwartet starker Umsatzprognosen und der Verpflichtung zu erheblichen Datenzentrum-Erweiterungen, was einen strategischen Versuch darstellte, im Bereich der KI die Vorherrschaft zu erlangen.
Tesla (TSLA) erlebte eine vorübergehende Umkehrung, wobei der Aktienkurs um fast 3 % fiel, da das Unternehmen seinen Fokus auf Robotik verlagerte, was von einigen Investoren als Ablenkung von seinem Kerngeschäft des Verkauf von Elektrofahrzeugen angesehen wurde. Trotz eines positiven Geschäftsergebnisses gab Tesla auch bekannt, dass es zum ersten Mal seinen jährlichen Umsatz gesenkt hat, was die negative Stimmung weiter verstärkte. Apple (AAPL) wird seine Ergebnisse später am Tag veröffentlichen, und die Anleger werden die Verkäufe von iPhone 17 und die Leistung im Bereich der Dienstleistungen von Apple genau beobachten.
Über den Technologiebereich hinaus trug die geopolitische Spannung im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen den USA und dem Iran ebenfalls zur Unsicherheit bei. Präsident Trump’s Warnungen bezüglich eines Nuklearabmals haben die Besorgnis weiter geschürt, was zu einem Anstieg der Rohölpreise führte, die auf den hohen Punkt von Dienstag aufbauten, aufgrund des wahrgenommenen Risikos von Störungen bei den Ölfrachtungen durch die Straße von Hormuz. Die Barriere des Brent-Rohrs stieg über 70 US-Dollar pro Barrel, und die Goldpreise stiegen ebenfalls, erreichten kurzzeitig einen Rekord und gingen dann zurück. Der fallende US-Dollar (DX-Y.NYB) bot Investoren einen sicheren Hafen.
Die Entscheidung der US-Notenbank, die Zinssätze unverändert zu belassen, beeinflusste ebenfalls die Marktstimmung. Der Markt erwartet zwei Zinssenkungen von jeweils 0,25 % bis Ende des Jahres, aber der Zeitpunkt ist weiterhin ungewiss, abhängig von Jerome Powells Amtszeit.
Inzwischen wurde der Softwaresektor durch die vorsichtige Umsatzprognose von SAP beeinflusst, was dazu führte, dass der Aktienkurs um 16 % fiel, und die schwachen Ergebnisse von ServiceNow (NOW) verstärkten die Sorgen über die Störung der Geschäftstätigkeit durch KI. Salesforce (CRM) und Workday (WDAY) erlebten ebenfalls erhebliche Verluste.
Der S&P 500 stieg kurzzeitig über 7.000, da der starke Umsatzprognose von Meta seinen Aktienkurs vorantrieb. Die Ölpreise stiegen aufgrund erhöhter geopolitischer Risiken, insbesondere im Zusammenhang mit der Straße von Hormuz, der wichtigen Schifffahrtsroute, weiter. Das US Energy Information Administration (EIA) meldete einen Rückgang der US-Rohölbestände, was weiteren Druck auf die Ölpreise ausübte. |
|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
**Zusammenfassung**
Der Donnerstagstermin an der Wall Street begann mit gemischten Ergebnissen, da Anleger auf die jüngsten Quartalsergebnisse der Megakonzernen der Technologiebranche und eine erhöhte geopolitische Lage reagierten. Der S&P 500 und der Dow Jones Industrial Average verzeichneten moderate Gewinne, während der von Technologie getriebene Nasdaq Composite leicht fiel.
Die wichtigsten Entwicklungen drehten sich um die „Magnificent Seven“ Tech-Giganten. Meta (Facebook) veröffentlichte einen starken Quartalsbericht, der von einer optimistischen Prognose für seinen Umsatz angetrieben wurde, was zu einem Anstieg des Aktienkurses um fast 10 % führte. Dieser positive Schwung trieb die Gesamtmarktentwicklung voran. Allerdings sank der Aktienkurs von Microsoft deutlich, was Bedenken hinsichtlich des sich verlangsamenden Wachstums seiner Cloud-Dienste widerspiegelte, trotz der Tatsache, dass das Unternehmen einen höheren als erwarteten Kapitalaufwand gemeldet hatte. Tesla verzeichnete eine Verschiebung zu einem Verlust, hauptsächlich aufgrund einer strategischen Verschiebung hin zu Robotern anstelle von Elektrofahrzeugen und einer leichten Verringerung der gesamten Jahresumsätze, auch mit einem positiven Erscheinnahgel.
Darüber hinaus trug die eskalierende US-Iran-Spannung zu den Marktvolatilitäten bei. Präsident Trump’s Warnungen vor möglichen militärischen Angriffen gegen den Iran, zusammen mit dem Einsatz der US Navy in der Persischen Golfregion, führte zu einem Anstieg der Goldpreise - die kurzzeitig über 5.500 Dollar pro Unze stiegen - da Investoren sich sicheren Häfen suchten. Gleichzeitig stiegen die Rohölpreise, angetrieben von der Angst vor Unterbrechungen der Ölversorgung durch den Hormuz-Strang, eine kritische Schifffahrtsstraße, die vom Iran kontrolliert wird. Die Energy Information Administration (EIA) meldete einen bemerkenswerten Rückgang der US-kommerziellen Rohölbestände, was den Ölpreisanstieg zusätzlich verstärkte.
Über geopolitische Risiken hinaus überwachten die Anleger weiterhin die Geldpolitik der US-Notenbank Fed. Die Fed hielt ihre Zinssätze unverändert, was die Erwartungen an zwei Viertelprozentsatz-Senkungen bis Ende des Jahres bestätigte. Die Timing dieser Senkungen blieb jedoch ungewiss, wobei das “FedWatch”-Tool darauf hindeutete, dass eine Verzögerung möglicherweise bis nach Jerome Powells Ausscheiden erfolgen würde.
Auch Wirtschaftsdaten spielten eine Rolle. Die wöchentlichen Arbeitslosenzahlen fielen leicht und deuteten auf einen relativ stabilen Arbeitsmarkt hin, was mit der jüngsten Bewertung der Fed übereinstimmte. Caterpillar (CAT) stieg im Pre-Market aufgrund starker Ergebnisse, größtenteils aufgrund von Power-Equipment-Verkäufen an KI-Datenzentren, während Comcast (CMCSA) einen Verlust von Breitbandkunden aufgrund zunehmender Wettbewerb meldete.
|
|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
**Zusammenfassung (600 Wörter)**
Am Donnerstag verzeichneten die Aktienmärkte aufgrund von Handelskriegen und geopolitischen Spannungen eine volatile Handelsphase. Der Nasdaq Composite (^IXIC) führte das Abwärtsmomentum an, wobei er sich um rund 1,8 % einpendelte, nachdem Microsoft (MSFT) aufgrund seiner Quartalsergebnisse einen erheblichen Absturz erlitten hatte. Der S&P 500 (^GSPC) und der Dow Jones Industrial Average (^DJI) sanken ebenfalls, was allgemeine Investorenängste widerspiegelte.
Der Hauptauslöser für den Technologie-Tiefgang war Microsofts enttäuschende Quartalsergebnisse. Trotz eines Gewinns gegenüber den Erwartungen wurden Investoren durch die erhöhten Investitionen des Unternehmens und das verlangsamte Wachstum der Cloud-Verkäufe beunruhigt. Diese negative Stimmung erstreckte sich auf Meta (META), das einen erheblichen Zuwachs (über 7 %) verbuchte, der auf eine optimistische Umsatzprognose und Pläne für umfangreiche Investitionen in Datenzentren beruhte – ein wichtiger Bereich im Wettlauf um künstliche Intelligenz (KI).
Tesla (TSLA) präsentierte ein gemischtes Bild, berichtete zwar über einen Quartalsgewinn, aber auch über einen Rückgang des Jahresumsatzes, was zu einem leichten Rückgang seines Aktienkurses führte. Das Unternehmen konzentriert sich auf Robotik und fügte eine weitere Ebene der Unsicherheit hinzu.
Zusätzlich zu diesen Entwicklungen verschärften sich die Spannungen zwischen den USA und dem Iran. Präsident Trump’s zunehmend eindringliche Warnungen an den Iran bezüglich eines Nuklearvertrags lösten Ängste vor militärischer Beteiligung aus und führten zu einem Anstieg der Ölpreise. Futures für Brent-Öl (BZ=F) erreichten einen neuen Höchststand von über 70 Dollar pro Barrel, während West Texas Intermediate (CL=F) auch deutlich an Wert gewann. Die Sorge galt potenziellen Unterbrechungen von Öltransporten durch die Straße von Hormuz, eine wichtige Wasserstraße für den globalen Handel. Der Anstieg der Ölpreise spiegelte auch einen Rückgang des US-Dollars (DX-Y.NYB) wider.
Inmitten all dieser Entwicklungen blieb die US-Notenbank (Fed) standhaft und hielt ihre Zinssätze unverändert nach ihrer ersten Geldpolitikentscheidung des Jahres. Markterwartungen deuteten auf zwei Erhöhungen um einen halben Punkt zum Ende des Jahres hin, doch der Zeitpunkt blieb ungewiss und hing von Jerome Powells Tätigkeit als Fed-Vorsitzender ab.
Darüber hinaus zeigten die wöchentlichen Arbeitslosenzahlen in den Vereinigten Staaten einen leichten Rückgang und beliefen sich auf 209.000, was etwas niedriger lag als erwartet. Diese Daten bestätigten die Erzählung eines stabilisierenden Arbeitsmarktes, trotz anhaltender Bedenken.
Caterpillar (CAT) bot einen positiven Gegenpol und meldete bessere als erwartete Ergebnisse, die auf gestiegte Verkäufe von Generatoren für Datenzentren basierten, die KI-Infrastruktur aufbauen, was darauf hindeutet, dass das Unternehmen ein klarer Profiteur der Trends im Technologiebereich ist.
|
|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
**Zusammenfassung:**
US-Aktien stiegen am Mittwoch leicht an, wobei der S&P 500 zum ersten Mal die Marke von 7.000 überstieg. Der Nasdaq Composite stieg um etwa 0,6 %, während der Dow Jones Industrial Average unverändert blieb. Tech-Aktien stiegen, insbesondere nach der Veröffentlichung von Rekordaufträgen für Produktionsanlagen durch ASML, was die Optimismus hinsichtlich des KI-Sektors förderte. Nvidia und Taiwan Semiconductor, die auf ASML-Maschinen basieren, stiegen ebenfalls im frühen Handel. Investoren warten auf die Gewinnzahlen von Microsoft, Meta Platforms, Tesla und Apple. Zudem ist die bevorstehende Entscheidung der US-Notenbank Federal Reserve bezüglich der Zinssätze entscheidend, ebenso wie Bedenken hinsichtlich Jerome Powells Führungsrolle und der Schwankungen des US-Dollars.
---
Would you like me to adjust the summary or translation in any way, perhaps focusing on a specific aspect or tailoring it for a particular audience? |
