|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here’s a summary of the provided text, followed by the German translation.
**Summary (Approximately 600 words)**
Friday’s stock market session concluded with significant losses across major indices, reflecting investor concerns about the future direction of monetary policy and the health of the technology sector. The S&P 500, Nasdaq 100, and Dow Jones Industrial Average all closed down sharply, with the Nasdaq 100 experiencing its lowest levels in two weeks.
The primary catalyst for the downturn was hawkish commentary from Federal Reserve officials, specifically Chicago Fed President Austan Goolsbee and Kansas City Fed President Jeff Schmid. These officials expressed continued concerns about persistent inflation and advocated for a more cautious approach to interest rate cuts, arguing that further data was needed before committing to any reduction. This reinforced existing anxieties regarding the timing and pace of any potential Fed policy shifts.
The technology sector was particularly hard hit. Broadcom experienced a dramatic plunge (-11%) following a disappointing sales outlook and a lack of an AI revenue forecast for 2026. This triggered a broader sell-off across numerous technology stocks, including Micron, Marvell, KLA, AMD, Intel, Nvidia, ASML, GlobalFoundries, and ARM. The weakness was compounded by a shift in investor sentiment, with some rotating out of the sector due to elevated valuations and uncertainty surrounding the substantial investments being made in artificial intelligence.
On a more positive note, the Dow Jones Industrial Average benefited from a rotation into industrial stocks.
Corporate earnings data continued to show a mixed picture. While overall, 83% of S&P 500 companies exceeded forecasts, with a 14.6% rise in Q3 earnings, individual company performance varied. Sandisk suffered a significant downgrade, and Netskope and Ciena also experienced notable declines following disappointing earnings and/or downgrades.
Globally, European stock markets experienced mixed performance. The Euro Stoxx 50 retreated, while China’s Shanghai Composite rebounded from a two-week low. Japan’s Nikkei 225 rallied to a four-week high.
Bond markets were also influenced by the Fed’s rhetoric. The 10-year Treasury yield rose, and T-note prices fell amid concerns about potential rate cuts. Steepening trades further contributed to the downward pressure on long-term Treasury securities.
Looking ahead, the market is discounting a very low probability (24%) of the Federal Reserve cutting interest rates by 25 basis points at its next meeting. The overall sentiment remains cautious, driven by the Fed’s stance and the ongoing uncertainty surrounding the economy and the technology sector.
**German Translation (Approximately 600 words)**
**Zusammenfassung des Aktienmarktes vom Freitag**
Die Handelssession vom Freitag endete mit erheblichen Verlusten über den wichtigsten Indizes, was die Bedenken der Anleger hinsichtlich der zukünftigen Richtung der Geldpolitik und der Gesundheit des Technologiesektors widerspiegelt. Der S&P 500, der Nasdaq 100 und der Dow Jones Industrial Average fielen alle scharf, wobei der Nasdaq 100 seine tiefsten Werte in zwei Wochen erreichte.
Der Hauptgrund für den Rückgang war hawistisches Kommentieren von Fed-Beamten, insbesondere von Chicago Fed Präsident Austan Goolsbee und Kansas City Fed Präsident Jeff Schmid. Diese Beamten äußerten weiterhin Bedenken hinsichtlich anhaltender Inflation und befürworteten einen vorsichtigeren Ansatz für Zinssenkungen, argumentierten, dass weitere Daten benötigt würden, bevor eine Verpflichtung zur Reduzierung ausgesprochen werden könnte. Dies verstärkte bestehende Ängste hinsichtlich des Zeitpunkts und des Tempos einer möglichen Geldpolitik-Verschiebung.
Der Technologiesektor wurde besonders stark getroffen. Broadcom erlebte einen dramatischen Rückgang (-11 %) infolge eines enttäuschenden Umsatzausblicks und einer fehlenden KI-Umsatzprognose für 2026. Dies löste eine breitere Verkaufsbewegung über zahlreiche Technologieaktien aus, darunter Micron, Marvell, KLA, AMD, Intel, Nvidia, ASML, GlobalFoundries und ARM. Die Schwäche wurde durch eine Verschiebung der Anlegerstimmung verstärkt, wobei einige aus dem Sektor aufgrund erhöhter Bewertungen und Unsicherheiten im Zusammenhang mit den erheblichen Investitionen in künstliche Intelligenz ausstiegen.
Auf der positiven Seite profitierte der Dow Jones Industrial Average von einer Rotation in den Industrieaktien.
Die Unternehmensbilanzierung zeigte weiterhin ein gemischtes Bild. Während insgesamt 83 % der S&P 500 Unternehmen die Erwartungen übertrafen und die Gewinne im 3. Quartal um 14,6 % stiegen, variierte die Leistung der einzelnen Unternehmen. Sandisk erlitt einen erheblichen Herabstufung, und Netskope und Ciena erlebten ebenfalls erhebliche Rückgänge infolge enttäuschender Ergebnisse und/oder Herabstufungen.
Weltweit erlebten die europäischen Aktienmärkte gemischte Ergebnisse. Der Euro Stoxx 50 ging zurück, während der Shanghai Composite in China von einem zweiwöchigen Tiefpunkt erholte sich. Japans Nikkei 225 stieg auf ein vierwöchiges Hoch.
Auch an den Anleihemärkten waren die Fed-Kommentare aktiv. Die 10-jährige Staatsanleihe stieg, und die Anleihepreise fielen im Zuge von Bedenken hinsichtlich möglicher Zinssenkungen. Steilungsgeschäfte trugen zusätzlich zur Abwärtsbewegung der langfristigen Staatsanleihen bei.
Ausblickweise wird der Markt eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit (24 %) einer Zinssenkung der Fed um 25 Basispunkte bei ihrer nächsten Sitzung am 27.-28. Januar abgewertet. Die allgemeine Stimmung ist vorsichtig, angetrieben von der Haltung der Fed und der andauernden Unsicherheit über die Wirtschaft und den Technologiesektor. |
