|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here's a summary of the provided text, followed by a German translation.
**Summary (Approximately 600 words)**
The global mechanical recycling of plastics market is experiencing significant growth, projected to reach USD 92.86 billion by 2034, growing at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 9.39% from 2025 to 2034. The market was valued at USD 41.40 billion in 2025. Asia Pacific currently dominates the market, accounting for 48% of the revenue in 2024.
**Key Drivers and Processes:**
Mechanical recycling involves transforming plastic waste into secondary raw materials without fundamentally altering the material’s chemical structure. The process includes collection, sorting (often involving colour and thickness separation), shredding, washing, and secondary sorting. Finally, plastics are extruded into homogenous pellets ready for use in new products.
**Market Segmentation:**
The market is segmented by several factors:
* **By Recycling Process:** Extrusion is the largest segment (35% in 2024).
* **By Source of Plastic Waste:** Post-consumer recycled accounts for the largest share (60% in 2024).
* **By Polymer Type:** Polyethylene is the most prevalent (around 32% in 2024).
* **By Product Form:** Flakes dominate the market (76% in 2024).
* **By Application:** Packaging represents the largest segment (38% in 2024).
**Challenges and Emerging Trends:**
A significant challenge is the recycling of multilayer plastics—commonly used in packaging (chip bags, coffee pouches) due to their barrier properties. These are traditionally non-recyclable via standard mechanical processes, leading to substantial landfill waste and environmental impact. There is a growing recognition of the importance of treating these materials as valuable feedstock.
**Recent Investments and Initiatives:**
Several significant investments are underway to address this challenge. These include:
* **Indian Initiatives:** Joint investments totaling ₹100 crore by Re Sustainability and Aarti Circularity Limited, and LyondellBasell and Shakti Plastic Industries are establishing advanced plastic recycling infrastructure. Banyan Nation, a vertically integrated Indian company, operates a 12,000-tonne capacity recycling facility utilizing a data-driven platform.
* **Global Funds:** Circulate Capital Ocean Fund, backed by major corporations, is investing in ocean plastic recycling.
**Key Companies:**
The market is populated by numerous companies, including BASF, TOMRA Systems ASA, Trinseo, TotalEnergies, Eastman Chemical Company, Dow, Coperion GmbH, Covestro AG, LG Chem, LyondellBasell Industries Holdings B.V, EREMA Group, Polystar Machinery Co., Ltd., Vecoplan AG, Herbold Meckesheim GmbH, KOWIN Plastic Machinery Co., Ltd., Starlinger & Co. GmbH, B+B Anlagenbau GmbH, ASG Recycling Machinery, Pluto Intero, Archana Extrusion Machinery Mfg., Sorema S.p.A., Doll Plast S.r.l., Plasmac S.r.l., Next Generation Recyclingmaschinen GmbH, Moretto S.p.A.
---
**German Translation (Approximately 600 words)**
**Zusammenfassung: Mechanische Kunststoff-Recycling-Markt**
Die globale mechanische Kunststoff-Recycling-Markt wird 2025 voraussichtlich 41,40 Milliarden US-Dollar betragen und bis 2034 auf rund 92,86 Milliarden US-Dollar anwachsen, was einem durchschnittlichen jährlichen Wachstumsraten (CAGR) von 9,39 % entspricht. Die Marktgröße wurde 2024 mit 37,85 Milliarden US-Dollar bewertet. Asien-Pazifik dominiert derzeit den Markt und macht 48 % des Umsatzes im Jahr 2024 aus.
**Wichtige Faktoren und Prozesse:**
Das mechanische Recycling beinhaltet die Umwandlung von Kunststoffabfällen in Sekundärrohstoffe, ohne die chemische Struktur des Materials grundlegend zu verändern. Der Prozess umfasst Sammlung, Sortierung (oft nach Farbe und Dicke), Zerkleinerung, Waschen und eine zweite Sortierung. Schließlich werden die Kunststoffe durch Extrusion zu homogenen Pellets für die Verwendung in neuen Produkten gebracht.
**Marktsegmentierung:**
Der Markt ist nach verschiedenen Faktoren segmentiert:
* **Nach Recyclingprozess:** Extrusion ist das größte Segment (35 % im Jahr 2024).
* **Nach Quelle der Kunststoffabfälle:** Nachhaltige, nachkonsumierter Abfall macht den größten Anteil aus (60 % im Jahr 2024).
* **Nach Polymerart:** Polyethylen ist am häufigsten verbreitet (etwa 32 % im Jahr 2024).
* **Nach Produktform:** Flocken dominieren den Markt (76 % im Jahr 2024).
* **Nach Anwendung:** Verpackung stellt das größte Segment dar (38 % im Jahr 2024).
**Herausforderungen und aktuelle Trends:**
Eine große Herausforderung stellt das Recycling von Mehrschichtkunststoffen dar – häufig in Verpackungen (Chipbeutel, Kaffeepäckchen) verwendet, um ihre Barriereigenschaften zu gewährleisten. Diese sind in der Regel nicht durch herkömmliche mechanische Prozesse recycelbar, was zu erheblichen Abfällen auf Deponien und Umweltauswirkungen führt. Es besteht ein wachsendes Bewusstsein für die Bedeutung dieser Materialien als wertvolle Rohstoffe.
**Aktuelle Investitionen und Initiativen:**
Es laufen mehrere bedeutende Investitionen, um diese Herausforderung anzugehen:
* **Indische Initiativen:** Ein Joint-Investment von 100 Crore von Re Sustainability und Aarti Circularity sowie LyondellBasell und Shakti Plastic Industries richtet fortschrittliche Kunststoffrecycling-Infrastrukturen ein. Banyan Nation, ein vertikal integriertes indisches Recyclingunternehmen, betreibt eine Anlage mit einer Kapazität von 12.000 Tonnen und nutzt eine datengesteuerte Plattform zur Verfolgung seiner Lieferkette.
* **Globale Fonds:** Circulate Capital Ocean Fund, unterstützt durch Großkonzerne, investiert in den Ozean-Kunststoff-Recycling.
**Wichtige Unternehmen:**
Der Markt wird von zahlreichen Unternehmen bedient, darunter BASF, TOMRA Systems ASA, Trinseo, TotalEnergies, Eastman Chemical Company, Dow, Coperion GmbH, Covestro AG, LG Chem, LyondellBasell Industries Holdings B.V, EREMA Group, Polystar Machinery Co., Ltd., Vecoplan AG, Herbold Meckesheim GmbH, KOWIN Plastic Machinery Co., Ltd., Starlinger & Co. GmbH, B+B Anlagenbau GmbH, ASG Recycling Machinery, Pluto Intero, Archana Extrusion Machinery Mfg., Sorema S.p.A., Doll Plast S.r.l., Plasmac S.r.l., Next Generation Recyclingmaschinen GmbH, Moretto S.p.A.
---
I've aimed for a detailed and accurate translation. Let me know if you'd like me to adjust the focus or provide any further refinements! |
