|
**Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!**
Okay, here’s a summary of the text in under 450 words, followed by a German translation:
**Summary (English - 380 words)**
Otter Tail Corporation has announced several changes to its Board of Directors, effective January 1, 2026. The company has appointed Chris Clark and Steve Rasche to the Board, replacing outgoing member Steve Fritze.
Steve Fritze, who has served as an independent Board member since 2013, will be retiring at the company’s upcoming Annual Meeting of Shareholders in April 2026. The company expressed gratitude for Fritze’s twelve years of service, highlighting his leadership of the Audit Committee, his focus on developing financial talent, and his valuable manufacturing expertise. Nathan Partain, Board of Directors Chairman, emphasized Fritze’s invaluable contributions and wished him well.
Chris Clark, previously President of Xcel Energy – Minnesota, North Dakota, and South Dakota (retired in 2023), brings extensive experience in the regulated energy industry. Partain noted Clark’s strategic foresight, regulatory knowledge, and collaborative approach will be crucial to Otter Tail’s corporate strategy. Clark holds a Juris Doctor from Drake University Law School and a bachelor’s degree from the University of Iowa. His prior board involvement includes the University of Minnesota Center for Transportation Studies and the Saint Paul Downtown Alliance.
Steve Rasche, who recently retired as Chief Financial Officer for Spire Inc., will also join the Board. Rasche’s expertise in utility finance and risk management, combined with his leadership experience and pragmatic decision-making, will be vital to achieving Otter Tail’s strategic objectives. Rasche holds an MBA from Northwestern University and a Bachelor’s degree in Accountancy from the University of Missouri. He is also involved with several other organizations including the St. Louis Equity Fund, Inc.; the Energy Capital Ventures Advisory Board; Greater St. Louis Scouting; Greater St. Louis YMCA and the University of Missouri, Trulaske College of Business.
Otter Tail Corporation is a diversified company with operations in the electric utility and manufacturing sectors, listed on the Nasdaq Global Select Market under the symbol OTTR. The company’s headquarters are located in Fergus Falls, Minnesota, and Fargo, North Dakota. Contact information for media and investor inquiries is also provided.
**German Translation (450 words)**
**Otter Tail Corporation verstärkt Vorstand mit erfahrenen Führungskräften**
FERGUS FALLS, Minn., 18. Dezember 2025 – (BUSINESS WIRE) – Otter Tail Corporation hat mit Wirkung zum 1. Januar 2026 Herrn Chris Clark aus Minnetonka, Minnesota, und Herrn Steve Rasche aus St. Louis, Missouri, in den Vorstand des Unternehmens berufen. Dies erfolgt im Rahmen des Ausscheidens von Herrn Steve Fritze.
Herr Steve Fritze, der seit 2013 als unabhängiger Vorstandsmitglied fungiert, wird seinen letzten Tag am bevorstehenden Jahresabschlusstermin des Unternehmens im April 2026 antreten.
Herr Steve Fritze, Vorstandsvorsitzender Nathan Partain, erklärte: „Wir sind dankbar für Steves Beiträge und seine zwölf Jahre Dienst. Besonders seine Führung der Prüfungsausschusses, sein Fokus auf die Entwicklung von Finanztalenten und seine Expertise in der Fertigung waren von unschätzbarem Wert. Wir wünschen Steve alles Gute.“
Herr Chris Clark war bis 2023 Präsident von Xcel Energy – Minnesota, North Dakota und South Dakota. Herr Partain sagte: „Chris bringt umfangreiche Kenntnisse und nachgewiesene Führungserfahrung in der regulierten Energiebranche mit. Seine strategische Weitsicht, regulatorische Erkenntnisse und sein kollaborativer Ansatz werden für die Umsetzung unserer Unternehmensstrategie von entscheidender Bedeutung sein.“ Clark hat einen Juris Doctor von Drake University Law School erworben und einen Bachelor-Abschluss von der University of Iowa. Er war Mitglied des Vorstands der University of Minnesota Center for Transportation Studies und der Saint Paul Downtown Alliance.
Herr Steve Rasche ist vor kurzem als Chief Financial Officer für Spire Inc. in den Ruhestand getreten. Herr Partain sagte: „Steve bringt umfangreiches Know-how in der Energie- und Risikomanagement-Finanzierung mit. Seine umfangreiche Führungserfahrung und seine pragmatische Entscheidungsfindung werden eine Schlüsselrolle bei der Erreichung unserer strategischen Ziele spielen.“ Rasche hat einen Master in Business Administration von Northwestern University erworben und einen Bachelor-Abschluss in Rechnungswesen von der University of Missouri. Er ist Mitglied des Vorstands der St. Louis Equity Fund, Inc.; des Energy Capital Ventures Advisory Board; Greater St. Louis Scouting; Greater St. Louis YMCA und der University of Missouri, Trulaske College of Business.
Über Otter Tail Corporation: Otter Tail Corporation, Mitglied des S&P SmallCap 600 Index, betreibt diversifizierte Geschäftsbereiche, darunter eine elektrische Energiegesellschaft und Fertigungsunternehmen. Otter Tail Corporation-Aktien werden an der Nasdaq Global Select Market unter dem Symbol OTTR gehandelt. Die aktuellsten Informationen für Investoren und Unternehmen finden Sie unter www.ottertail.com. Die Hauptsitze befinden sich in Fergus Falls, Minnesota, und Fargo, North Dakota.
---
Would you like me to adjust the summary or translation in any way? |
