Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!

Der S&P 500 Index ist um +0,17% gestiegen, der Dow Jones Industrial Average um +0,10%, und der Nasdaq 100 Index um +0,06%. Die E-mini-S&P-Futures sind um +0,19% gestiegen, die E-mini-Nasdaq-Futures um +0,05%. Die Aktienmärkte steigen aufgrund starken Unternehmensergebnissen und wachsender Optimismus für Künstliche Intelligenz. Es gibt jedoch auch Risiken durch höhere Ölpreise und Zinsen. Der 10-Jahres-T-Note-Zinssatz ist um +3 bp auf 4,39% gestiegen. Die globale Wirtschaft wird von den Auswirkungen des Konflikts zwischen US und Iran beeinflusst.

Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!

Zusammenfassung (600 Wörter)

Die Babcock & Wilcox (B&W) hat einen bedeutenden Auftrag erhalten, um eine 1,2 Gigawatt (GW) große Anlage zur Erzeugung von Strom aus Erdgas zu bauen, die von Base Electron, einer Tochtergesellschaft von Applied Digital, genutzt werden soll. Dieses Projekt ist speziell darauf ausgelegt, die schnell wachsende Stromnachfrage der Applied Digital „Factory“-Campuses zu decken, die hochdichte KI-Datenzentren beherbergen. Der Vertrag im Wert von 2,4 Milliarden US-Dollar stellt eine strategische Maßnahme dar, um zuverlässige und bedarfsgerechte Stromversorgung zu gewährleisten – ein kritischer Bedarf für Datenzentren.

Im Kern des Projekts steht der Bau von vier 300-Megawatt-Erdgas-Kesselanlagen in Kombination mit Dampfturbinen-Generator-Systemen. B&W wird für die Ingenieurgebarung, Beschaffung und den Bau der gesamten Anlage verantwortlich. Siemens Energy wurde beauftragt, die Dampfturbinen-Generator-Einheiten zu liefern und setzt dabei auf seine Expertise in der fortschrittlichen Technologie.

Dieses Projekt ist besonders bemerkenswert, da es dem rasanten Wachstum der künstlichen Intelligenz und den enormen Stromanforderungen von KI-Datenzentren entspricht. Diese Anlagen benötigen große Mengen an Strom mit präziser Zeitplanung und Kapazität, was als „bedarfsgesteuerte“ Stromversorgung bekannt ist. Traditionelle Kraftwerksmethoden wie kombinierte Gasturbinen oder einfache Gasturbinen sind nicht immer effizient oder schnell genug, um diese spezifischen Anforderungen zu erfüllen. B&W’s Ansatz, der Erdgas-Kesselanlagen und Dampfturbinen nutzt, gilt als schneller und flexiblerer Lösung.

Applied Digital, der Eigentümer der KI-Fabrik-Campuses, betrachtet dieses Projekt als einen entscheidenden Schritt zur Unterstützung seiner langfristigen Strategie. Die stabile und zuverlässige Stromversorgung ermöglicht es ihnen, ihre KI-Infrastruktur zu skalieren und die betriebliche Kontinuität aufrechtzuerhalten. Das Unternehmen prüft sogar die Möglichkeit eines weiteren Vertrags im Umfang von 1,2 GW an Produktionskapazität, um zukünftige Erweiterungen zu berücksichtigen.

Die wichtigsten Beteiligten betonen die strategische Bedeutung dieser Zusammenarbeit. B&W hebt seine Rolle bei der Unterstützung großer KI-Datenzentren hervor und seine Fähigkeit, maßgeschneiderte Lösungen zu liefern. Wes Cummins, CEO von Applied Digital, unterstreicht die Bedeutung dieser Partnerschaft für die sichere und skalierbare Stromversorgung seiner kritischen Betriebe. Siemens Energys Einbezug konzentriert sich auf die Lieferung von Hochleistungs-Dampfturbinen-Technologie und erkennt die strategische Bedeutung des Projekts an.

Der Projekterfolg hängt von mehreren Faktoren ab, darunter das rasante Wachstum der KI-Verarbeitungsanforderungen und die Fähigkeit der gewählten Technologien, die erforderliche Flexibilität und Redundanz zu bieten. Die Fertigstellung des Projekts wird sich erheblich zur regionalen Wirtschaft beitragen und ein starkes Beispiel dafür liefern, wie die Energieinfrastruktur den aufkommenden technologischen Industrien direkt unterstützen kann.

Translation Note: I've aimed for a precise and natural-sounding German translation while maintaining the original's tone and key information.

Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!

Akron, Ohio, 27. Januar 2026 – (BUSINESS WIRE) – Babcock & Wilcox Enterprises, Inc. (B&W) (NYSE: BW) gab heute die Ernennung von Dr. Homaira Akbari (Ph.D.) zu ihrem Verwaltungsrat bekannt, was die Gesamtzahl der Mitglieder auf sieben erhöht.

Dr. Akbari war bereits auf den Aufsichtsräten von über 25 öffentlichen und privaten Unternehmen tätig, darunter Veolia Group, ein weltweit führender Anbieter von Waste-to-Energy, Umwelt- und Abfallentsorgungsanlagen, und Banco Santander (NYSE: SAN).

Dr. Akbari bringt umfangreiche internationale Führungserfahrung in mittelgroßen und großen Technologieunternehmen, insbesondere in den Bereichen Energie und Finanzen, mit. Sie hatte leitende Positionen bei Fortune 1000 Unternehmen wie Microsoft, Thales und Liberty Media und war seit 2022 Mitglied des Beirats von B&W.

„Dr. Akari’s tiefe Expertise in KI-Fabriken und Rechenzentren, sowie in der Stromerzeugung, einschließlich Baslast- und Fossilen- sowie Waste-to-Energy-Technologien macht sie zu einer herausragenden Ergänzung unseres Aufsichtsrats“, sagte Kenneth Young, B&W-Vorsitzender und CEO. „Ihre strategische Perspektive wird sowohl die unmittelbaren Prioritäten als auch die langfristige Wertschöpfung unterstützen, während wir weiterhin Stromlösungen, Kohlenstoffabscheidungssysteme, Umwelttechnologien und umfassende Aftermarket-Services anbieten, um den wachsenden Bedürfnissen unserer Energie-, Rechenzentrum- und Industrieunternehmen gerecht zu werden.“

Sie besitzt einen Doktortitel in Teilchenphysik von der Tufts University und einen MBA von der Carnegie Mellon Tepper School of Business.

Über Babcock & Wilcox

Babcock & Wilcox Enterprises, Inc. hat seinen Hauptsitz in Akron, Ohio, und ist ein führender Anbieter von Energie- und Umweltprodukten und -dienstleistungen für den Anlagen- und Industriebereich weltweit. Besuchen Sie uns auf LinkedIn und erfahren Sie mehr unter babcock.com.

(Fortsetzung der Pressemitteilung)

Kontakt:

Investor Contact: Investor Relations Babcock & Wilcox 704.625.4944 investors@babcock.com

Media Contact: Ryan Cornell Public Relations Babcock & Wilcox 330.860.1345 rscornell@babcock.com

Haftungsausschluss: Der Text wurde mit Hilfe einer KI zusammengefasst und übersetzt. Für Aussagen aus dem Originaltext wird keine Haftung übernommen!

Okay, here’s a 600-word summary of the text, followed by a German translation:

Summary (600 words)

The AI industry is facing a critical bottleneck: a severe shortage of power generation capacity to support the explosive growth of AI data centers. While demand for these centers is soaring – driven by the need for immense computing power – the existing electrical grid simply cannot keep pace. Tech giants are exploring solutions like nuclear power, but this is a lengthy, uncertain process.

Applied Digital, a data center designer, builder, and operator, is pursuing a unique and potentially game-changing strategy: leveraging existing steam turbine technology, traditionally used in coal plants, to generate power for AI data centers. This approach allows them to deliver AI computing capacity significantly faster than traditional gas turbine solutions.

The core issue is the long lead times for new gas turbine manufacturing. Current manufacturers estimate delivery times of 7-8 years for new orders, driven by global supply chain constraints and high demand. This delay is a major obstacle for Applied Digital and other data center developers aiming to expand their capacity quickly.

Applied Digital’s solution involves partnering with Babcock & Wilcox (B&W), a company with a long history in steam turbine design and manufacturing (founded in 1867). They plan to construct multiple 300 MW natural gas-fired power plants within Applied Digital’s AI data center campuses, utilizing steam turbines to generate electricity. The goal is to bring this new capacity online by 2028 – a considerable advantage over waiting for conventional gas turbines.

This strategy capitalizes on B&W’s expertise in coal-to-natural-gas conversions, a technology already widely adopted. It allows Applied Digital to accelerate its plans and meet the urgent demand for AI computing. The Siemens Energy will supply the steam turbine generator sets.

The implications of this approach are significant. If Applied Digital can deliver AI data centers 3-4 years earlier than competitors, they can secure long-term contracts with hyperscalers – major cloud computing providers – who are desperately seeking to expand their capacity. This competitive edge is crucial in a rapidly growing market.

Applied Digital’s ambition is to ultimately increase its data center capacity to 5 gigawatts over the next five years, representing a substantial growth opportunity. However, securing the necessary power generation capacity remains the central challenge.

The article emphasizes that while demand for AI data centers will continue to increase, Applied Digital’s innovative use of steam turbines offers a viable and timely solution to this bottleneck. This approach could represent a key turning point in how AI data centers are powered, allowing companies like Applied Digital to thrive in this dynamic landscape. The Motley Fool suggests that investors should consider the potential of Applied Digital given its unique approach.

German Translation (approx. 600 words)

Zusammenfassung (600 Wörter)

Die KI-Branche steht vor einem kritischen Engpass: ein schwerwiegender Mangel an Stromerzeugungsanlagen, um das explosionsartige Wachstum von KI-Rechenzentren zu unterstützen. Obwohl die Nachfrage nach diesen Zentren in die Höhe schießt – angetrieben von dem Bedarf an immensem Rechenleistung – kann das bestehende Stromnetz dies nicht aufnehmen. Tech-Giganten erforschen Lösungen wie Kernenergie, aber dies ist ein langwieriger, unsicherer Prozess.

Applied Digital, ein Rechenzentrum-Designer, -Bauherr und -Betreiber, verfolgt eine einzigartige und potenziell bahnbrechende Strategie: die Nutzung von bestehender Dampfturbinentechnologie, die traditionell in Kohlekraftwerken eingesetzt wird, um Strom für KI-Rechenzentren zu erzeugen. Dieser Ansatz ermöglicht es ihnen, KI-Rechenleistung deutlich schneller als bei konventionellen Gasturbinen zu liefern.

Das Kernproblem ist die lange Lieferzeit für neue Gasturbinen. Aktuelle Hersteller schätzen Lieferzeiten von 7-8 Jahren, angetrieben durch globale Lieferkettenprobleme und hohe Nachfrage. Diese Verzögerung ist ein erheblicher Hebel für Applied Digital und andere Rechenzentrum-Entwickler, die schnell ihre Kapazität ausbauen wollen.

Applied Digital’s Lösung beinhaltet die Zusammenarbeit mit Babcock & Wilcox (B&W), einem Unternehmen mit einer langen Geschichte in der Konstruktion und Herstellung von Dampfturbinen (gegründet 1867). Sie planen, mehrere 300-MW-Gasturbinenkraftwerke innerhalb der KI-Rechenzentren von Applied Digital zu errichten, wobei Dampfturbinen zur Stromerzeugung eingesetzt werden. Ziel ist es, diese neue Kapazität bis 2028 in Betrieb zu nehmen – ein erheblicher Vorteil gegenüber der Wartezeit auf konventionelle Gasturbinen.

Diese Strategie nutzt die Expertise von B&W in der Umwandlung von Kohle in Erdgas, einer Technologie, die bereits weit verbreitet ist. Dies ermöglicht Applied Digital, seine Pläne zu beschleunigen und die dringende Nachfrage nach KI-Rechenleistung zu decken. Siemens Energy wird die Dampfturbinsatzätze liefern.

Die Auswirkungen dieses Ansatzes sind erheblich. Wenn Applied Digital in der Lage ist, KI-Rechenzentren um 3-4 Jahre früher als die Konkurrenz zu liefern, kann es langfristige Verträge mit Hyperskalern – führenden Cloud-Computing-Anbietern – abschließen, die dringend ihre Kapazität erweitern wollen. Dieser Wettbewerbsvorteil ist entscheidend in einem schnell wachsenden Markt.

Applied Digital’s Ziel ist es, seine Rechenzentrumskapazität letztendlich auf 5 Gigawatt in den nächsten fünf Jahren zu erhöhen – eine bedeutende Wachstumsgelegenheit. Die Sicherung der erforderlichen Stromerzeugungsanlage bleibt jedoch die zentrale Herausforderung.

Der Artikel betont, dass die Nachfrage nach KI-Rechenzentren auch weiterhin steigen wird, Applied Digital’s innovative Verwendung von Dampfturbinen jedoch eine praktikable und zeitnahe Lösung für diesen Engpass bietet. Dieser Ansatz könnte ein wichtiger Wendepunkt sein, wie KI-Rechenzentren mit Strom versorgt werden, sodass Unternehmen wie Applied Digital in diesem dynamischen Umfeld erfolgreich sein können. Die Motley Fool schlägt vor, dass Investoren das Potenzial von Applied Digital in Betracht ziehen, angesichts seines einzigartigen Ansatzes.